« sum it up » traduction en espagnol

EN

« sum it up » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « sum it up » employé en contexte.

Traductions similaires pour « sum it up » en espagnol

sum substantif
it pronom
it préposition
to be up to verbe
up adverbe
to up verbe
up! interjection
Spanish

Exemples d'usage pour « sum it up » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe comments from the President of the Court of Auditors sum it up very neatly.
Los comentarios del Presidente del Tribunal de Cuentas lo resumen con bastante precisión.
EnglishOne could sum this up by saying that catalytic converters will be compulsory in 2006.
En resumidas cuentas, se puede decir lo siguiente: Obligatoriedad del catalizador en 2006.
EnglishI will just sum this up very quickly, because it is a broad subject.
Me limitaré a resumirlo rápidamente porque es un tema muy amplio.
EnglishUnfortunately, a major part of that sum ends up in the accounts of Russian airline Aeroflot.
Por desgracia, la mayor parte de ese dinero acaba en las cuentas de la compañía aérea rusa Aeroflot.
EnglishOne might sum this up as meaning that, if there are too many illegal immigrants, we arrange for them all to be legalised.
El Gobierno francés es, en efecto, aficionado a esta técnica de prestidigitación.
EnglishI can only sum this up by saying that the Commission's clocks are obviously set differently after all.
Únicamente puedo resumir diciendo que parece que los relojes de la Comisión están puestos en una hora distinta.
EnglishThe result is the sum of up to 29 complex numbers.
El resultado es la suma de hasta 29 números complejos.
EnglishA fitting expression to sum this up might be: when the going is good we give in, when the going is bad we still give in!
Si me permiten esta expresión: nos sometemos a campo raso, e incluso a campo arrasado, si se puede decir así.
EnglishOne might sum this up as meaning that, if there are too many illegal immigrants, we arrange for them all to be legalised.
Resumiendo, es como si se dijera que si hay demasiados inmigrantes ilegales, haremos que todos sean legalizados.
EnglishMr President, I will sum this up very briefly and I hope Parliament will not misunderstand what I want to say at the outset.
Señor Presidente, lo resumiré muy brevemente y espero que el Parlamento no malinterprete lo que quiero decir al principio.
EnglishLet me sum them up in four key phrases.
EnglishHow can we sum this up?
EnglishTo sum it up in a slogan, we are faced with the choice between the constitution and Verhofstadt, for that, too, is a possible consequence.
Para resumirlo en un lema, nos enfrentamos a la elección entre la Constitución y Verhofstadt, pues también eso es una posible consecuencia.
EnglishIf I had to sum it up in a nutshell, Mr President, I would say that what we need here- and if I say so myself - is less ideology and more action.
Si tuviese que concluir, señor Presidente, en cuatro palabras, diría en este ámbito -y soy yo quien lo dice- menos ideología y más acciones.
EnglishI would sum this up by saying that on the question of health, we do not want to enter into a compromise, nor do we want to compromise on the issue of industrial crimes.
Yo la resumiría así: que no queremos llegar a un compromiso en materia de salud ni en materia de delitos industriales.
EnglishI can sum it up in one sentence: the majority of you no longer accept the 90% quota of men running our companies and think that this should change.
Lo puedo resumir en una frase: la mayoría de ustedes ya no aceptan la cuota del 90 % de hombres que dirigen nuestras empresas y estiman que eso debe cambiar.
EnglishTo sum this up in one sentence, the losers will be the farmers and food sovereignty, whereas the winners will be agri-business and the major distributors.
La OMC asesta un duro golpe a países tan pobres como Swazilandia o Malawi al obligar a la Unión Europea a reformar su sector del azúcar por una queja de Brasil.
EnglishI shall sum this up in one sentence: work on the Constitution and therefore on Europe's prospects must be clearly launched during the French Presidency.
Lo digo con una sola frase: la labor sobre la Constitución y por consiguiente sobre las perspectivas europeas debe ser claramente puesta en marcha durante la Presidencia francesa.
EnglishI shall sum this up in one sentence: work on the Constitution and therefore on Europe' s prospects must be clearly launched during the French Presidency.
Lo digo con una sola frase: la labor sobre la Constitución y por consiguiente sobre las perspectivas europeas debe ser claramente puesta en marcha durante la Presidencia francesa.
EnglishTo sum this up in one sentence, the losers will be the farmers and food sovereignty, whereas the winners will be agri-business and the major distributors.
Para resumirlo en una sola oración, los agricultores y la soberanía alimentaria serán los perdedores, mientras que los ganadores serán las empresas agrícolas y los principales distribuidores.

Autres mots

English
  • sum it up