EN surgery
volume_up
{substantif}

1. général

Debe de estar en los consultorios de los médicos.

2. Médecine

surgery
Treatment included surgery, surgery followed by radiotherapy, radiotherapy and chemoradiation.
El tratamiento incluyó cirugía, cirugía seguida de radioterapia, radioterapia y quimiorradiación.
Efficacy was better in dental surgery than in other types of surgery.
La eficacia fue mejor en la cirugía odontológica que en otros tipos de cirugía.
Ambulatory venous pressure values after surgery remained relatively high.
Los valores de PVA después la cirugía permanecieron relativamente altos.
surgery
It prescribed homeopathic remedies where major surgery is obviously needed.
Prescribió remedios curativos, cuando lo que obviamente se necesita es una operación seria.
If it were, a little cosmetic surgery would be enough to solve the problem of unemployment.
De lo contrario, bastaría una operación de cirugía estética para resolver el problema del paro.
A man died last week because he could not have simple surgery in our hospital system.
Un hombre murió la semana pasada porque no le practicaron una sencilla operación en nuestro sistema hospitalario.
Surgery generally involves the re-alignment and fixation of the broken ends of the bone.
La intervención quirúrgica incluye en general una realineación y fijación de los extremos fracturados del hueso.
There is a risk that following surgery the breast cancer may return.
Existe el riesgo de que después de la intervención quirúrgica el cáncer de mama pueda volver a desarrollarse.
First, oxygenation was better on the day after surgery in the PEEP group.
Primero, la oxigenación fue mejor durante el día siguiente a la intervención quirúrgica en el grupo de PEEP.

3. Anglais britannique

surgery
volume_up
gabinete {m} (de un médico, dentista)

4. "room", Anglais britannique

Shipman podría haber llegado a una consulta cerca de cualquiera de ustedes.
Over eight years ago a woman called Margot Cameron attended a surgery held by my colleague, Mr Miller.
Hace más de ocho años, una mujer llamada Margot Cameron llegó a la consulta médica de mi colega, el Sr.

5. "of doctor", Anglais britannique

Shipman podría haber llegado a una consulta cerca de cualquiera de ustedes.
Over eight years ago a woman called Margot Cameron attended a surgery held by my colleague, Mr Miller.
Hace más de ocho años, una mujer llamada Margot Cameron llegó a la consulta médica de mi colega, el Sr.

7. "consultation period", Anglais britannique

surgery
volume_up
de consulta {substantif}

Exemples d'usage pour « surgery » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSurgery might cause problems such as trauma, heavy bleeding, or infection.
El objetivo es evitar que la mujer presente una hemorragia o una infección.
EnglishThe very fact that I underwent surgery means that I have no such miracle power, does it not?
El mismo hecho de que me operaran significa que carezco de dones especiales, ¿no creen?
EnglishIn some people, the damage and pain in the hip may be severe enough for surgery.
La osteoartritis (OA) es una de las formas más frecuentes de artritis que puede afectar las caderas.
EnglishSome AAAs present as emergencies and require surgery; others remain asymptomatic.
El riesgo de rotura aumenta con el tamaño del aneurisma.
EnglishChildren also return to a normal diet more quickly and they have less pain after surgery.
Los niños además regresan rápidamente a una dieta normal y no parece que haya efectos adversos graves.
EnglishIn some people, damage and pain in the knee from arthritis may be severe enough for surgery.
La osteoartritis y la artritis reumatoide son dos formas de artritis que pueden afectar a las rodillas.
EnglishHeart surgery is now regarded as almost routine.
Hoy en día las operaciones de corazón son consideradas casi sencillas.
EnglishIts permanent abandonment has to be regarded as an act of radical surgery, to be undertaken only in extremis.
Arrancar definitivamente las viñas ha de ser un acto quirúrgico sólo practicable «in extremis».
EnglishIts permanent abandonment has to be regarded as an act of radical surgery, to be undertaken only in extremis.
Arrancar definitivamente las viñas ha de ser un acto quirúrgico sólo practicable« in extremis».
EnglishPooled rates for surgery were 9.9% and 10.2% respectively (OR 0.96 95% CI 0.68 to 1.35).
Las tasas de mortalidad agrupadas fueron 6,1% y 5,5% respectivamente (odds-ratio [OR] 1,12; IC del 95%: 0,72 a 1,73).
EnglishThere are many types of surgery for the base of the thumb.
Existen muchos tipos de cirugías para la base del pulgar.
EnglishTo determine the benefits and safety of surgery for lateral elbow pain.
EnglishIt is unclear whether surgery, even for specific fracture types, will produce consistently better long term outcomes.
Existe una necesidad de evidencia de buena calidad para el tratamiento de estas fracturas.
EnglishThe success, safety and cost-effectiveness of cataract surgery as a day care procedure appear to be acceptable.
Esto se basa en un ensayo detallado y metodológicamente sólido realizado en países desarrollados.
EnglishSeriously, during surgery and also after surgery there were some quite serious complications.
Hablando en serio, durante la intervención y en el postoperatorio se produjeron algunas complicaciones importantes.
EnglishMore of these women needed surgery to complete the process.
EnglishSimilarly, the potential 'benefit' of surgery must be weighed against the risks of the procedure.
Igualmente, se debe valorar el “beneficio” potencial del tratamiento quirúrgico frente a los riesgos del procedimiento.
EnglishBoth surgery and drugs are used to try to treat BPH.
Se considera que la mayoría de los hombres de más de 60 años tienen síntomas urinarios atribuíbles a la HBP.
EnglishSurgical options include conservative surgery (uterine resection or ablation) and hysterectomy.
Las opciones quirúrgicas incluyen el tratamiento quirúrgico conservador (resección uterina o ablación) y la histerectomía.
EnglishWhen this does not ease the problem surgery is sometimes tried.
Para la mayoría de las personas, el uso de medias de compresión especiales y el tratamiento de las úlceras es suficiente.