« talking about » traduction en espagnol

EN

« talking about » en espagnol

volume_up
talking {substantif}

EN talking about
volume_up
{gérondif}

talking about
So we are talking about action and we are talking about the timetable.
Así que estamos hablando de pasar a la acción y sobre el calendario para hacerlo.
We are talking about history, we are not talking about the future.
Estamos hablando de la historia, no del futuro, ya que nadie sabe lo que este depara.
We are talking about an entirely international and globalised activity.
Estamos hablando de una actividad totalmente internacional y mundializada.
talking about
There was a misunderstanding here, I feel, because what we are talking about here...
Me parece que a este respecto ha habido un malentendido, porque estamos hablando acerca de....
There was a misunderstanding here, I feel, because what we are talking about here...
Me parece que a este respecto ha habido un malentendido, porque estamos hablando acerca de ....
Already we are talking about possible concessions on agriculture, and I would like you to clarify this.
Ya estamos hablando acerca de posibles concesiones a la agricultura, y me gustaría que aclarara esta cuestión.

Synonymes anglais de « talking »

talking
English

Exemples d'usage pour « talking about » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe are talking as well about access to goods and services, not about employment.
Estamos hablando también del acceso a los bienes y servicios, no sobre el empleo.
EnglishI am talking about innovation ‘incubators’, which are vital to industrial policy.
Me refiero a «incubadoras» de innovación decisivas para la política industrial.
EnglishWe have, meanwhile, had the opportunity of talking to the Commissioner about this.
Posteriormente tuvimos la oportunidad de comentar esta cuestión con el Comisario.
EnglishWhile talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.
Al hablar de la Comisión, señor Presidente, usted ha mencionado la Convención.
EnglishWe are not just talking about commercial, economic or even geostrategic interests.
No solo hablamos de intereses comerciales, económicos o siquiera geoestratégicos.
EnglishI am talking about a number of companies that have been faced with this decision.
Hablo de cierto número de empresas que se han encontrado ante esta disyuntiva.
English'Strategic' is, in my mind, the key word in terms of what I am talking about.
En mi opinión, «estratégica» es la palabra clave a la que me gustaría referirme.
EnglishWe are talking about deregulation and increased flexibility on the labour market.
Se trata de desregular y de aumentar la flexibilidad en el mercado de trabajo.
EnglishIn response to Ms Andreasen: she was not only talking about freezing the budget.
En respuesta a la señora Andreasen: ella no solo hablaba de congelar el presupuesto.
EnglishWhen it talks about fighting by bulls, it is clearly talking about bullfights.
Cuando habla de lucha de toros, obviamente se refiere a las corridas de toros.
EnglishWe must know what the Commission is talking about and to whom it is speaking.
  . – Señora Presidenta, acojo con satisfacción la declaración de la Comisión.
EnglishLadies and gentlemen, I believe that we are talking about risks which do not exist.
Señorías, creo que estamos contemplando unos riesgos que en mi opinión no existen.
EnglishWhen talking about a code, it must be said that it ought to be legally binding.
Cuando se habla de un código, hay que decir que tiene que ser legalmente vinculante.
EnglishWe are also talking about a challenge issued by Haider to the Community as a whole.
Se trata asimismo de un desafío que Jörg Haider lanza al conjunto de la Comunidad.
EnglishWe are talking about possible savings to the tune of EUR 6.3 billion in total.
Hablamos de ahorrar posiblemente la suma de 6 300 millones de euros en total.
EnglishI want to reiterate that I am talking about fees and not about bank interest.
Quiero insistir en que me refiero a las tarifas, no a los intereses bancarios.
EnglishEveryone here is talking now about thrift, and that is an excellent thing.
Aquí todo el mundo está hablando ahora sobre frugalidad, y eso es algo positivo.
EnglishWe are talking about EUR 10 billion plus another estimated EUR 1.2 billion.
Hablamos de diez mil millones de euros más otros mil doscientos presupuestados.
EnglishSo we have to take a really serious look at what we are talking about here.
Por tanto, tenemos que examinar muy detenidamente lo que estamos tratando aquí.
EnglishThere is no point talking about it at all if the scans are to be voluntary.
No tiene ningún sentido hablar sobre ello si los escáneres van a ser voluntarios.