EN taxing
volume_up
{adjectif}

1. général

taxing (aussi: overpowering)
volume_up
agobiante {adj. m./f.}

2. "question, problem"

The Commission is acutely aware of the need for citizens and workers to feel secure in taxing times.
La Comisión conoce perfectamente la necesidad de que los ciudadanos y trabajadores se sientan seguros en los momentos más difíciles.
taxing (aussi: intricate, involved, fiddly, complex)

3. "physically"

That is why, in my view, however taxing and however vexing this round is, we certainly should not give up, and nor will we.
Por ello considero que, por agotadora y enojosa que resulte esta ronda, no debemos darnos por vencidos y no lo haremos.

4. "mentally"

The Commission is acutely aware of the need for citizens and workers to feel secure in taxing times.
La Comisión conoce perfectamente la necesidad de que los ciudadanos y trabajadores se sientan seguros en los momentos más difíciles.
taxing (aussi: demanding, exacting)

Synonymes anglais de « taxing »

taxing
tax

Exemples d'usage pour « taxing » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn regard to the taxing of alcohol and alcoholic beverages there is certainly no cause to amend the existing regulations.
La fiscalidad del alcohol y las bebidas alcohólicas no necesita modificarse.
EnglishSecondly, the main focus of taxing motoring should be made to move away from the notion of ownership.
En segundo lugar, la cuestión principal de la fiscalidad de los vehículos debe separarse de la noción de propiedad.
EnglishMr President, tax and taxing is an extremely important topic when we talk about development policies.
Señor Presidente, la fiscalidad y la tributación constituyen temas importantes cuando hablamos de políticas de desarrollo.
EnglishI voted for the amendments and for those parts of the text that relate to taxing financial transactions.
He votado a favor de las enmiendas y de las partes del texto que se refieren a la imposición de las transacciones financieras.
EnglishThe Commission is acutely aware of the need for citizens and workers to feel secure in taxing times.
La Comisión conoce perfectamente la necesidad de que los ciudadanos y trabajadores se sientan seguros en los momentos más difíciles.
EnglishThat is why, in my view, however taxing and however vexing this round is, we certainly should not give up, and nor will we.
Por ello considero que, por agotadora y enojosa que resulte esta ronda, no debemos darnos por vencidos y no lo haremos.
EnglishThe Dutch fiscal authorities are taxing our colleagues to the hilt, and some say these are mere details that do not interest us.
Las autoridades financieras de los Países Bajos arrancan la piel a nuestros compañeros y dicen: esto son detalles, no nos interesa.
EnglishThe taxing of financial transactions is something that the socialists and the Left in Europe have long been fighting for.
La fiscalidad de las transacciones financieras es algo por lo que los socialistas y la izquierda en Europa han luchado durante mucho tiempo.
EnglishTaxing pollution sometimes creates competitiveness differentials, thus destroying jobs.
Aplicar castigos económicos a la contaminación equivale, con frecuencia, a crear discriminaciones de competitividad y, por consiguiente, de destrucción de puestos de trabajo.
EnglishThe Directive on savings taxation came into force in 2005 with the aim of taxing the capital revenues of non-residents.
La Directiva sobre fiscalidad de los rendimientos del ahorro entró en vigor en 2005 con el objetivo de imponer los ingresos de capital de los no residentes.
EnglishAt this stage, I should just like to say a brief word on the problems associated with only taxing the interest on savings accounts.
Ahora quisiera referirme brevemente a los problemas específicos relacionados con la imposición de los rendimientos del ahorro en forma de intereses.
EnglishI therefore urge Canada to pursue the ideas behind the free trade agreement and drop any ideas of taxing use of the open sea.
Insto por tanto a Canadá a que prosiga con las ideas que subyacen en el acuerdo de libre comercio y descarte toda idea de cobrar por el uso del mar abierto.
EnglishIt abolished customs duties at EU countries' national borders and put in place a uniform system for taxing imports.
Con ella se abolieron los derechos de aduanas en las fronteras exteriores de los países miembros y se estableció un sistema uniforme de tasación de las importaciones.
EnglishInstead, we are in favour of taxing interest received through undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits).
En cambio, somos favorables a una imposición de los intereses abonados a través de organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM).
EnglishThe Commission proposal favours tax havens of all kinds and the multifarious exemptions that exist in the system for taxing large corporations.
La propuesta de la Comisión favorece de forma sustancial a los paraísos fiscales de todo tipo y a las múltiples exenciones en las rentas del gran capital.
EnglishThese Member States must then each decide for themselves whether they, in turn, will fund this expenditure by taxing their respective fishing vessels.
De ese modo, dichos Estados miembros podrían decidir por sí solos si, a su vez, van a financiar ese gasto gravando a sus respectivos barcos de pesca.
EnglishBy taxing the financial sector, we could generate incentives for longer term investments again, thus considering the needs of the real economy.
Al fiscalizar el sector financiero, podemos volver a generar incentivos para las inversiones a largo plazo, considerando así las necesidades de la economía real.
EnglishLet me tell you, then, that the Riis-Jørgensen report is a step towards a rational way of taxing motor vehicles and protecting the environment.
Permítanme que les diga, pues, que el informe Riis-Jørgensen es un paso hacia una forma racional de fiscalidad de los vehículos de motor y de protección del medio ambiente.
EnglishFirst of all, favouring the construction of housing at accessible prices, offering material support, lowering bank interest rates, taxing speculation.
En primer lugar, para favorecer la construcción de viviendas a precios accesibles, ayudas a la construcción, el descenso de los tipos de interés de los bancos, el cálculo de la especulación.