« template » traduction en espagnol

EN

« template » en espagnol

volume_up
template {substantif}

EN template
volume_up
{substantif}

1. général

template (aussi: boss, employer, jig, landlord)
El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo.
I thought we worked well as a committee to reach a reasonable and balanced template for the future of Europe’s financial markets.
Creo que es un acierto de nuestra comisión haber logrado definir un patrón razonable y equilibrado para el futuro de los mercados financieros de Europa.
Let us proceed as we did with the climate action and renewable energy package: let us Europeans take the lead and present the world with a useful template.
Procedamos como lo hemos hecho con el paquete de acción sobre el clima y energías renovables: los europeos debemos tomar la iniciativa y presentar al mundo un patrón útil.
Under Select a template, click the template you want to use for your site.
En Seleccione una plantilla, haga clic en la plantilla que desee usar para su sitio.
When you open the template, a new document will be created based on that template.
Al abrir la plantilla, se crea un documento nuevo sin nombre a partir de dicha plantilla.
This template will now be used as the default template.
A partir de ahora la plantilla se utilizará como plantilla predeterminada.
template (aussi: jig, pattern, groove width)
El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo.
The EPA signed with the Cariforum States provides an example but definitely not a template.
El AAE firmado con los Estados del Carifórum sirve de ejemplo, pero no es en absoluto un modelo.
The only way to do that is to have some effective template from which this can be made.
La única manera de hacerlo es teniendo un modelo eficaz.
template
volume_up
cercha {f} (patrón)
template
volume_up
machote {m} [Ven.] (plantilla)

2. Biologie

template

3. Sciences nautiques

template (aussi: jig, pattern)

Synonymes anglais de « template »

template

Exemples d'usage pour « template » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOnce you're in the template gallery, you can search for templates by language.
Una vez en la galería de plantillas, podrás buscar plantillas por idioma.
EnglishUse this command to start the AutoPilot to help you create an agenda template.
Con este comando se abrirá el AutoPiloto para la creación de Agendas.
EnglishDisplays the templates of the current template type in the form of a hierarchical list.
Presenta los estilos del tipo de estilos actual en una lista jerárquica.
EnglishYou need to be signed in to your Google Account in order to use a template.
Podrás comenzar a editar este documento directamente en Google Docs.
EnglishClick the Organize button to open the Template Management dialog.
A través del botón Administrar... accederá al diálogo Administrar plantillas.
EnglishUse the special paragraph and character templtes that are provided by the HTML template.
Utilice los estilos especiales de párrafo y de carácter que ofrece el estilo de página HTML.
EnglishSpecify the type of wrap, the page template and the table header repetition.
Indique el tipo de salto, el estilo de hoja que desea aplicar y la repetición del título de la tabla.
EnglishIn the Add Template Records section, select MX (Email) from the Record Type drop-down box.
En la sección Add Template Records , seleccione MX (Alias) en el cuadro desplegable Record Type.
EnglishThe name of the default template you have saved will appear.
Pulse dos veces sobre Predeterminado y verá aparecer el nombre del documento en cuestión.
EnglishSelect an area in which to save the new document template.
Elija aquí un área en el que deban ser guardadas sus nuevas plantillas.
EnglishIn the Add Template Records section, select CNAME (Alias) from the Record Type drop-down box.
En la sección Add Template Records , seleccione CNAME (Alias) en el cuadro desplegable Record Type.
EnglishThe folder icons represent the various template areas.
Los símbolos de carpeta sustituyen a las distintas áreas de plantillas.
EnglishClick here to create a new folder for an additional template category.
Aquí puede crear un nuevo área de plantillas (carpeta).
EnglishIt is, therefore, possible to show a page layout template on different page formats.
De este modo es posible, por ejemplo, reproducir un diseño de página de estilos en distintos formatos de página.
EnglishShows the user-defined templates of the current template type.
Muestra los estilos del tipo actual definidos por el usuario.
EnglishTo modify the template yourself, you can call this file via File - Templates - Edit and then edit it.
En el diálogo que a continuación aparece podrá seleccionar el archivo deseado, abrirlo y editarlo.
EnglishClick Template Manager, and then click Create New Template.
Haga clic en Template Manager y luego en Create New Template.
EnglishIt is a good idea to base all subdocuments and the master document itself on the same document template.
Es una buena idea configurar todos los subdocumentos y el documento maestro con el mismo estilo.
EnglishThe Common Fisheries Policy perhaps serves as a template for how not to nurture the marine environment.
La Política Pesquera Común es posiblemente un ejemplo de cómo no debe gestionarse el medio marino.
EnglishHere, the layouts of the current template category are listed.
Esta área muestra los diseños del área de estilos actual.