« tense » traduction en espagnol


Peut-être cherchiez-vous tensar
EN

« tense » en espagnol

volume_up
tense {substantif}
ES
ES
ES

EN tense
volume_up
{substantif}

tense (aussi: time, beat, half, stroke)
I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii).
Propongo que el tiempo futuro se sustituya por el pretérito perfecto en los puntos i), ii) y iii).
Mr President, these are tense times for President Lukashenko.
Señor Presidente, los tiempos que corren están cargados de emociones para el presidente Lukashenko.
El primero es decir que vivimos tiempos difíciles.

Synonymes anglais de « tense »

tense

Exemples d'usage pour « tense » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishrain interrupted proceedings at a very tense moment in the game
la lluvia interrumpió el desarrollo del juego en un momento de gran tensión
EnglishParticularly of late, relations between the Union and Turkey have never been more tense.
Precisamente en el último período la tensión entre la Unión y Turquía nunca ha sido tan grande.
EnglishThe specific obstacles in the tense relationship between Moscow and Tbilisi are sufficiently known.
En primer lugar, está la cuestión de la terrible situación económica.
EnglishToday, Mr President, History is being conjugated in the present tense.
Hoy, la Historia, señor Presidente, se conjuga en presente.
EnglishIn item i) the words must endorse are changed to did endorse (past tense).
En la letra i) habrá que cambiar las palabras "must endorse" por "did endorse", o sea, empleando el pasado.
EnglishSeldom has a European Council meeting taken place in such difficult and tense circumstances.
Rara vez una reunión del Consejo Europeo se ha celebrado en unas circunstancias tan difíciles y tensas.
EnglishMr President, these are tense times for President Lukashenko.
Señor Presidente, los tiempos que corren están cargados de emociones para el presidente Lukashenko.
EnglishWhilst the situation in Iraq remains tense and dangerous, it has improved.
EnglishProgress is slow due to the tense relations between the ethnic groups of this divided city.
Los progresos son lentos debido a las tensas relaciones que existen entre los grupos étnicos de esta ciudad dividida.
EnglishThe debate on enlargement would become still more tense.
El debate sobre la ampliación generaría aún más tensión.
EnglishYou talk about it in the conditional tense; you say that it should in any case be neutral in terms of revenue.
Usted habla de ella en condicional y dice que, en todo caso, debería ser neutra en términos de ingresos.
EnglishI use the conditional tense because the UNHCR's legitimacy is more than undermined by its lack of impartiality.
Utilizo el condicional porque la falta de imparcialidad del CDHNU compromete gravemente su legitimidad.
EnglishThe specific obstacles in the tense relationship between Moscow and Tbilisi are sufficiently known.
Los obstáculos específicos que existen en las tensas relaciones entre Moscú y Tbilisi son suficientemente conocidos.
EnglishRadical groups also threaten peace in the relationship between India and Pakistan, which remains tense.
Los grupos radicales también han amenazado la paz en las relaciones con la India y Pakistán, que se mantienen tensas.
EnglishWe have even argued this at the most tense moments in relations between the Council and the European Parliament.
Lo hemos hecho incluso en los momentos más tensos de las relaciones entre el Consejo y el Parlamento Europeo.
EnglishIt has to be said that the European Union is extremely concerned about the tense relations between Russia and Georgia.
Hay que decir que la Unión Europea está muy preocupada por las tensas relaciones entre Rusia y Georgia.
EnglishMy first comment is that these are tense times.
EnglishI do not want to reopen that tense situation.
EnglishI am firmly convinced that there was no alternative to this decision in view of the increasingly tense situation in Kosovo.
Según mi firme convencimiento, ante la dramática evolución en Kosovo, era imposible no adoptar esta decisión.
EnglishIt is, of course, true that some of the discontent generated in the tense atmosphere created has taken violent forms.
Bien es verdad que parte del descontento generado en el clima de tensión que se ha creado ha adoptado formas violentas.