« that one » traduction en espagnol

EN

« that one » en espagnol

EN that one
volume_up
{pronom}

that one (aussi: that, those)
volume_up
ese {pron.}
If there is one sector that is vulnerable to red tape, it is this one.
Si hay un sector vulnerable a la burocracia, ése es el que nos ocupa.
That is one of the aspects of the scheme that the Commission is examining.
Ese es uno de los aspectos del programa que está siendo estudiado por la Comisión.
For this Parliament this dialogue will become one of the most important tasks.
Para el Parlamento ése diálogo se convertirá en una de sus tareas más importantes.
that one (aussi: those)
volume_up
aquél {pron.} (refiriéndose a una cosa)
Both that debate and this one are merely a pretext for attacking Hungary.
Tanto aquel debate como este no son más que un mero pretexto para atacar a Hungría.
it is important "to gain a renewed appreciation of the Spirit as the One
sector, es importante «descubrir al Espíritu como aquel que
a certain sense is the man of every period, beginning with the one who was the
», es en cierto sentido el hombre de todos los tiempos, comenzando por aquél
that one (aussi: those)
volume_up
aquel {pron.} (refiriéndose a una cosa)
At that time France was one of this group of states.
Francia se encontraba, por aquel entonces, entre este grupo de países.
¿Cómo celebrar una fiesta si aquél a quien amas está en la cárcel?
Both that debate and this one are merely a pretext for attacking Hungary.
Tanto aquel debate como este no son más que un mero pretexto para atacar a Hungría.

Traductions similaires pour « that one » en espagnol

that adjectif
that adverbe
Spanish
that conjonction
that pronom
that préposition
one substantif
Spanish
one adjectif
one numéral
Spanish
one pronom

Exemples d'usage pour « that one » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOne of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
Un punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
EnglishThere were two regulations, one of which has already been adopted by this House.
Existen dos reglamentos, uno de los cuales ya ha sido aprobado por esta Asamblea.
EnglishThis enhanced cooperation move is an imaginative one to move the debate forward.
Esta cooperación reforzada es una medida imaginativa para que el debate avance.
EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.
Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.
EnglishWe cannot solve one without solving the other; we must resolve both in parallel.
No podemos resolver uno sin resolver el otro; debemos resolver ambos a la vez.
EnglishOne important aspect of this is to bring an end to this type of organised crime.
Un aspecto importante de esto es poner fin a este tipo de delincuencia organizada.
EnglishThis is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days' time.
Este es uno de los temas que, sin duda, se debatirá dentro de unos días en Cork.
EnglishSurely that was not one of the obligations enshrined in the Treaty of Amsterdam?
¿Seguro que no era una de las obligaciones consagradas en el Tratado de Ámsterdam?
EnglishOne thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.
Hay algo que está muy claro: el Pleno y los Grupos son los dueños de la situación.
EnglishThis is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
Englishlong as we are on earth, but it is one made possible by grace, which enables us
un límite mínimo que no hay que sobrepasar, sino como una senda abierta para un
EnglishFifthly, we would insist that transparency is one of our governing principles.
Quinto, insistimos en la transparencia como uno de nuestros principios rectores.
EnglishThe Commission’s initiative underpinning this report is therefore a welcome one.
Por ello acojo con agrado la iniciativa de la Comisión que subyace a este informe.
English   Mr President, there are situations where one has to come to an understanding.
   Señor Presidente, hay situaciones en las que hay que llegar a un entendimiento.
EnglishOne point concerning Amendment 6. I am not against the substance of the provision.
En cuanto a la enmienda 6, no estoy en contra de la sustancia de la disposición.
EnglishIt should be remembered that this is one of the cheapest sources of heat energy.
Es preciso recordar que es una de las fuentes más baratas de energía calórica.
EnglishHowever, the fact is that the citizens have gained from every one of those issues.
Pero lo cierto es que los ciudadanos han ganado con cada una de esas cuestiones.
EnglishHowever, I know of no other possibility than the one that has now been proposed.
No obstante, no conozco ninguna otra posibilidad que la que se ha propuesto ahora.
EnglishThe European Central Bank's response of providing liquidity was a positive one.
La respuesta del Banco Central Europeo de proporcionar liquidez ha sido positiva.
EnglishBut, logically, we cannot do both simultaneously – one thing and its opposite.
Pero lógicamente no podemos hacer ambas cosas a la vez, una cosa y su contrario.