« the rest » traduction en espagnol

EN

« the rest » en espagnol

volume_up
the rest {substantif}
ES
ES

EN the rest
volume_up
{substantif}

the rest (aussi: holdover, balance, end, offcut)
The sector connects the Irish economy with the rest of Europe and the rest of the world.
Este sector conecta la economía irlandesa con el resto de Europa y el resto del mundo.
As for the rest, it does not examine the causes in depth, or seek solutions.
En cuanto al resto, no examina las causas en profundidad ni busca soluciones.
It is a marvellous example to our own citizens and to the rest of the world.
Es un excelente ejemplo para nuestros propios ciudadanos y para el resto del mundo.

Traductions similaires pour « the rest » en espagnol

the adverbe
Spanish
the article
Spanish
the
to the préposition
Spanish
rest substantif
to rest verbe

Exemples d'usage pour « the rest » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn terms of counter-terrorism that expertise does not rest within the EU as such.
La UE como tal carece de conocimientos prácticos en materia de lucha antiterrorista.
EnglishThis is completely ridiculous and, for the rest, offensive to the other twenty-three.
Eso es totalmente ridículo, y por otra parte, ofensivo para los otros veintitrés.
English800 innocent victims of this cruel act of revenge will finally be laid to rest.
Finalmente, 800 víctimas inocentes de este cruel acto de venganza descansarán en paz.
EnglishSo far that has certainly been the case and I do not intend the matter to rest there.
Así ha sido sin duda hasta ahora y no tengo intención de que quede ahí la cosa.
EnglishRest assured that we will put this into effect in the implementation phase.
Pueden estar seguros de que lo pondremos en práctica en la fase de implementación.
EnglishPlease rest assured that Parliament is receiving you with great affection and optimism.
Tenga por seguro que el Parlamento la acoge con un gran afecto y mucho optimismo.
EnglishDespite this clearly positive assessment, we cannot rest on our laurels.
Pese a esta valoración claramente positiva, no debemos dorminos en los laureles.
EnglishWays of spending the rest, some 1.3 million ECU, are currently being studied.
En estos momentos se está estudiando la posibilidad de asignar 1, 3 millones de ecus.
Englishfuture, because it will rest on a patrimony of shared values: respect for human
del Continente un futuro más estable, ya que se basa en un patrimonio de
EnglishWe cannot rest because we need people who want Europe and have a vision of Europe.
No podemos dormirnos, porque aquí necesitamos gente que quiera a Europa y tenga visión.
EnglishIt is on that foundation that any common European defence policy must rest.
Cualquier política europea de defensa común tiene que apoyarse en esta base.
EnglishI should be glad to know how the agenda for the rest of this morning looks.
Me gustaría tener una idea clara del orden del día para lo que queda de esta mañana.
EnglishPeople retain memories of what happened there for the rest of their lives.
Lo allí vivido será conservado en la memoria de todos además durante toda una vida.
EnglishYou can rest assured, however, that my colleagues and I have been giving of our best.
Puede estar seguro, sin embargo, de que mis colegas y yo hemos hecho todo lo posible.
EnglishWe must, therefore, take on new teams to allow them a welldeserved rest.
Por tanto, debemos contratar equipos nuevos para concederles su merecido descanso.
EnglishRest assured that the European Union will assume its responsibilities there.
Tengan por seguro que la Unión Europea asumirá allí sus responsabilidades.
EnglishMaybe we just need a rest first and then come back to the dialogue in early 2011.
Tal vez solo necesitemos un descanso, para luego retomar el diálogo a principios de 2011.
EnglishIt is true that the economy is picking up, but this is no time to rest on our laurels.
Es cierto que la economía está mejorando, pero no debemos dormirnos en los laureles.
EnglishThe figures that are to be monitored are of course the driving and rest times.
Por supuesto, las cifras que deben controlarse son los tiempos de conducción y descanso.
EnglishSay it clearly, and your colleagues Trittin and Fischer should say it, and all the rest.
Dígalo muy claramente y esto lo tienen que decir también Trittin, Fischer y todos.