« therewith » traduction en espagnol

EN

« therewith » en espagnol

EN therewith
volume_up
{adverbe}

1. "connected, included", archaïque

therewith
toda la documentación incluida con el mismo

2. "immediately", archaïque

therewith
volume_up
a continuación {adv.} [form.]
therewith

Exemples d'usage pour « therewith » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishEvery soul that has done wrong, if it had whatever is in the earth, would seek to ransom itself therewith.
¡Oh, en verdad, de Dios es todo cuanto hay en los cielos y en la tierra!
EnglishThere shall be no distress in it, nor shall they be exhausted therewith.
EnglishAnd of those whom We have created is a people who are guided with the truth and establish justice therewith.
Y entre quienes hemos creado hay gentes que guían [a otros] por el camino de la verdad y que actúan con justicia conforme a ella.
EnglishIt is six years since Directive 1999/70/EC entered into force in 2001 and Greece has not yet complied therewith.
Han transcurrido seis años desde el comienzo de la aplicación de la Directiva 1999/70/CE, en 2001, y Grecia aún no la ha aplicado.
EnglishSo that We might test them therewith.
para probarles con ello: pues a quien se aparte del recuerdo de su Sustentador, Él le conducirá a un castigo sumamente doloroso.
EnglishAnd fill your bellies therewith;
EnglishAnd We send down from the cloud water abounding in good (or blessings), then We cause to grow therewith gardens and the grain that is reaped,
Y hacemos caer del cielo agua rica en bendiciones, y que por medio de ella crezcan jardines y el grano que cosechan,
EnglishNow has insight (or proof) come unto you from your Lord, and he who sees therewith it is for his own good; but he who is blind thereto, it is against his own soul.
Os han llegado de vuestro Sustentador vías de discernimiento [por medio de esta escritura divina].
English" Men learn from them only that by which they may part man and wife; but they can harm no one therewith, unless with the permission of Allah, and they learn what hurts them, not what profits them.
Pues, bajo es ese [arte] por el que se han vendido --¡si lo hubieran sabido!
EnglishAnd Allah is He Who sends the winds so they raise a cloud, then We drive it on to a dead country, and therewith We give life to the earth after its death; even so is the Resurrection.
Quien desee el poder y la gloria [debe saber que] todo el poder y la gloria pertenecen [sólo] a Dios.
EnglishAllah made it glad tidings only to reassure your heart therewith, for victory comes only from Allah!
Y Dios dispuso esto sólo para que fuera una buena nueva y para tranquilizar con ello vuestros corazones --pues el auxilio no viene sino de Dios: ¡ciertamente, Dios es todopoderoso, sabio!
EnglishVerily, postponement (of the sacred months) is but an addition of disbelief to lead astray therewith those who disbelieve.
La intercalación [de meses] es sólo otra muestra de [su] negativa a aceptar la verdad--[un medio] por el que aquellos que insisten en negar la verdad son extraviados.
EnglishThat We may quicken therewith the dead land, and slake the thirst of the things We have created - beasts and men in great numbers.
Y, en verdad, hemos repetido [todo] esto a los hombres muchas veces, para que recapacitaran: pero la mayoría de los hombres se niegan a ser otra cosa que ingratos.
EnglishBut woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
EnglishAnd Allah sends down water from the sky, and quickens therewith the earth after its death; verily, in that is a sign to a people who can hear.
Y Dios hace caer agua del cielo, dando vida con ella a la tierra, antes muerta: ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje para gente que [está dispuesta a] escuchar.
EnglishAdmonish therewith those who fear that they shall be gathered unto their Lord; there is no patron for them but Him, and no intercessor, that per chance (or possibly) they may fear (avoid evil).
Y advierte con este a los que temen ser congregados ante su Sustentador, cuando nadie les protegerá de Él ni intercederá ante Él, para que se mantengan [plenamente] conscientes de Él.