« tiger » traduction en espagnol

EN

« tiger » en espagnol

volume_up
tiger {substantif}
ES

EN tiger
volume_up
{substantif}

1. Zoologie

tiger
Without such a procedure, the whole article remains a paper tiger.
Sin tal procedimiento, el conjunto del artículo sigue siendo un tigre de papel.
Chemicals legislation has to be effective, and not just a paper tiger.
La legislación sobre productos químicos ha de ser eficaz, y no solo un tigre de papel.
A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps?
¿Un tigre de papel en lugar de una directiva global horizontal tal vez?

Synonymes anglais de « tiger »

tiger

Exemples d'usage pour « tiger » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishChemicals legislation has to be effective, and not just a paper tiger.
Como la mayoría de los diputados al Parlamento, he votado a favor del informe.
EnglishThere must be sanctions for this; otherwise, what we have is a paper tiger.
Debe haber sanciones para este comportamiento; de lo contrario, todo esto es papel mojado.
EnglishWhatever legislation we enact will remain a paper tiger if we do not enforce it.
Sea cual sea la legislación que promulguemos, seguirá siendo papel mojado si no la hacemos cumplir.
EnglishPrimarily because the no-bail-out clause in the Treaty is going to be a paper tiger in practice.
Sobre todo porque, en la práctica, la cláusula no-bail-out del Tratado será papel mojado.
EnglishI say to the House that the UK Government has unleashed a tiger.
Quiero decir a la Asamblea que el Gobierno del Reino Unido ha abierto la caja de Pandora.
EnglishThe EU is no more than a paper tiger in this matter; the responsibility lies with Member States.
En esta cuestión, la UE no es más que la fachada: la responsabilidad recae en los Estados miembros.
EnglishWe must not let this strategy become a paper tiger.
Debemos evitar que dicha estrategia se convierta en papel mojado.
EnglishIntroducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers.
Presidente, la introducción de este monstruo documental es engañosa para los consumidores desde mi punto de vista.
EnglishAt the weekend government patrol boats engaged Tamil Tiger rebels in the northern seas.
Durante el fin de semana, las patrulleras gubernamentales entablaron un combate con los rebeldes tamiles en los mares del norte.
EnglishChina in particular is the largest producer and consumer of the traditional medicines in which tiger products are used.
China es el mayor productor y consumidor de medicinas tradicionales en que se emplean partes de los tigres.
EnglishThe project was launched in 1973, and various tiger reserves were created in the country on a 'core-buffer' strategy.
Recomendaba la elaboracin de un programa de restauracin, gestin y conservacin de la biodiversidad de la cuenca del ro Mzimta.
EnglishParliamentary oversight without some possibility of sanction is paper tiger democracy and we want something better.
El control parlamentario sin posibilidades de sanción convierte a la democracia en papel mojado, y nosotros queremos algo mejor.
EnglishThe project was launched in 1973, and various tiger reserves were created in the country on a 'core-buffer' strategy.
El proyecto se inici en 1973, y varias reservas de tigres se crearon en el pas parte de una estrategia de proteccin del centro.
EnglishPROJECT TIGER: PAST PRESENT AND FUTURE Project Tiger, launched in 1973-74, is one of our most successful conservation ventures in the recent times.
Esta Declaracin se basa en una recomendacin del Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente (PNUMA).
EnglishPROJECT TIGER: PAST PRESENT AND FUTURE Project Tiger, launched in 1973-74, is one of our most successful conservation ventures in the recent times.
Conservation Volunteers - March 2011 Newsletter We've just found out that some of the links in our January e-News are broken.
EnglishAs long as the European Parliament has no say in the agricultural field, there is a risk that our resolution will remain a paper tiger.
Mientras el Parlamento Europeo no tenga voz en el ámbito agrícola, existe el riesgo de que nuestra resolución se convierta en papel mojado.
EnglishMr President, Mr Commissioner, the tiger economies have always been presented misleadingly as the sacred cow of neoliberalism.
Señor Presidente, señor Comisario, siempre se nos ha presentado engañosamente a las economías de los tigres asiáticos como las vacas sagradas del neoliberalismo.
EnglishWhat we need to do now is to look at Africa as a modern, emerging economic tiger and enable Africa to be fuelled faster and quicker in order to grow richer.
Lo que tenemos que hacer ahora es ver a África como un continente moderno, una economía emergente y permitir que se alimente más rápido para que cada vez sea más rica.