« timeworn » traduction en espagnol

EN

« timeworn » en espagnol

EN timeworn
volume_up
{adjectif}

1. général

timeworn (aussi: antiquated, clunky, dowdy, old-fashioned)
volume_up
anticuado {adj. m.}

2. "buildings, furniture"

timeworn (aussi: frayed, worn)

3. "procedures, traditions"

timeworn (aussi: mellow, stale, vintage)
volume_up
añejo {adj.}

4. "joke, saying"

timeworn (aussi: hackneyed, tatty, bald, mangy)

Exemples d'usage pour « timeworn » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt is, in many ways, a timeworn, if not fossilised system that we must leave behind.
En muchos sentidos, se trata de un sistema fatigado si no esclerotizado, y que es preciso superar.
EnglishThe European Parliament’s report, like the Commission’s communication, still proposes the same timeworn and disastrous formulas.
El informe del Parlamento Europeo, al igual que la Comunicación de la Comisión, proponen siempre las mismas recetas trasnochadas y desastrosas.
EnglishThe European Parliament’ s report, like the Commission’ s communication, still proposes the same timeworn and disastrous formulas.
El informe del Parlamento Europeo, al igual que la Comunicación de la Comisión, proponen siempre las mismas recetas trasnochadas y desastrosas.
EnglishI am tired: in my seven and a half years' term of office in this Parliament, I have heard the timeworn phrase 'two peoples, two States' repeated over and over again.
Estoy agotada: en los siete años y medio que he formado parte de este Parlamento, he escuchado la tan trillada frase "dos pueblos, dos Estados" una y otra vez.