« too late » traduction en espagnol

EN

« too late » en espagnol

EN too late
volume_up
{adverbe}

too late
Unfortunately, this inspired policy comes too late, far too late.
Por desgracia, esta inspirada política llega tarde, demasiado tarde.
It is not too late to put together a restructuring package for the industry.
No es demasiado tarde para elaborar un paquete de reestructuración para el sector.
When the Intergovernmental Conference opens, it may well be too late.
Cuando se abra la Conferencia Intergubernamental, quizás sea demasiado tarde.

Traductions similaires pour « too late » en espagnol

too adverbe
late adjectif
late adverbe

Exemples d'usage pour « too late » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishPerhaps, Minister, it is not too late for you to express a view on that report.
Señor Ministro, quizá pudiera dar usted todavía su opinión sobre el informe.
EnglishI do not know if you could call it a happy coincidence or too little, too late.
No sé si puede considerarse una feliz coincidencia, o si es demasiado poco y muy tarde.
EnglishIt is not yet too late as the Swedish Presidency still has a few months left to run.
Aún estamos a tiempo, puesto que quedan algunos meses de Presidencia sueca.
EnglishThe documents arrived back much too late: sometimes three or four months.
Los documentos llegaban con mucho retraso: a veces, tres o cuatro meses tarde.
EnglishWe were too late in submitting an amendment, but I ask you to consider it all the same.
Tardamos mucho en presentar una enmienda, pero le pido que la considere igualmente.
EnglishAlthough this deadline is, I believe, too late, it has been set all the same.
Aunque creo que esta fecha es demasiado lejana, se ha fijado igualmente.
EnglishThe fact is that it is never too late to finish but it is sometimes too early.
Después de todo, ese fue el motivo para poner en marcha la Convención.
EnglishOnce it is too late we will all agree that we should have acted earlier.
Volveremos a constatar a posteriori que se debería haber intervenido antes.
EnglishIt is no use having the right policies if they are agreed years too late.
Carece de sentido contar con las políticas adecuadas si se aprueban con años de retraso.
EnglishI have to say that I agree with Mrs Junker's amendment, which was tabled too late.
Puedo afirmar aquí que estoy de acuerdo con la enmienda presentada fuera de plazo por la Sra.
EnglishA large part of the funds allocated are either spent too late or not at all.
Gran parte del mucho dinero disponible no se gasta o se gasta tarde.
EnglishSometimes the sea does become calm, and happily it does so before it is too late.
El mar se calma a ratos, afortunadamente en el momento oportuno.
EnglishShame on us for ignoring Mozambique for so long and doing too little, too late.
Debería darnos vergüenza preterir a Mozambique durante tanto tiempo y hacer tan poco y tan tarde.
EnglishLet us extinguish the flames of crisis in Albania before it is too late.
¡Debemos apagar a tiempo este fuego en la región en crisis de Albania!
EnglishThis too is unclear, and if you table it too late it will be utterly useless.
Esto tampoco está claro, y si tarde demasiado en presentarla no servirá absolutamente para nada.
EnglishUnfortunately, in Italy the way the EU directive has been applied is too little, too late.
Por desgracia, en Italia la Directiva se ha aplicado de manera deficitaria y con retraso.
EnglishEurope has seen it before, but all too often reacted too late.
Esto no es nuevo en Europa, pero con demasiada frecuencia se ha reaccionado tarde.
EnglishI can only conclude, in the light of the international ballots, that it is perhaps too late.
   Señorías, quedan dos informes: el informe Gaubert y el informe Bowis.
EnglishIt was commented that the Commission was proposing too little too late.
Se ha comentado que la Comisión propone muy poco y lo hace muy tarde.
EnglishYesterday' s declaration by the Council is a positive sign but it is too late.
La declaración de ayer del Consejo constituye una señal positiva, pero llega con demasiado retraso.