« too much » traduction en espagnol

EN

« too much » en espagnol

volume_up
too much {substantif}

EN too much
volume_up
{substantif}

I think it too much to expect that citizens in the European Union will want to move from one Member State to another.
Me parece una exageración pensar que los ciudadanos de la Unión Europea estén deseando trasladarse de un país a otro.

Synonymes anglais de « too much »

too much
English

Traductions similaires pour « too much » en espagnol

too adverbe
much adjectif
Spanish
much adverbe
much pronom
Spanish
much…
Spanish

Exemples d'usage pour « too much » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere is always a risk that one can stifle an initiative by too much bureaucracy.
Siempre se corre el riesgo de que se apague la iniciativa con demasiada burocracia.
EnglishThe EU is at present giving too much money to large fishing operators and vessels.
Ese dinero debería redistribuirse a favor de las pesquerías de pequeña escala.
English(DE) Madam President, I, too, should very much like to congratulate Mrs Lulling.
(DE) Señora Presidenta, yo también quiero felicitar cordialmente a la señora Lulling.
EnglishYou know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.
Usted sabe que hay un adagio español que dice que« por mucho pan, nunca es mal año».
EnglishIf I had to make a criticism, it would be that there is too much red tape involved.
Si tuviera que hacer una crítica diría que quizá haya un exceso de burocracia.
EnglishWhat has now been adopted has clearly been influenced too much by ideology.
Lo que hemos aprobado hace un momento está ideológicamente sesgado de modo claro.
EnglishMuch too much of this travelling is taking place on the motorway or by air.
Una parte desproporcionada de estos viajes se realizan por carretera o por avión.
EnglishI think that now there is far too much information for an ordinary consumer in Europe.
Creo que ahora hay mucha más información para los ciudadanos de a pie en Europa.
EnglishI agree with Mrs Lambert that this report goes much too far in one particular area.
Creo que tenemos mejores cosas que hacer que promover las investigaciones polémicas.
EnglishSo I too very much welcomed the release of both Ngawang Sangdrol and Jigme Sangpo.
Por eso, aplaudí también la puesta en libertad de Ngawang Sangdrol y de Jigme Sangpo.
EnglishThe text gives too much latitude to the 25 governments to do what they wish.
El texto concede mucha libertad a los 25 Gobiernos para hacer lo que quieren.
EnglishThe supplier in these regions does not worry too much about price affordability.
En esas regiones, el proveedor no se preocupa mucho de que los precios sean razonables.
EnglishFrequently, too much supervision only slows down and paralyses operations.
A menudo, el exceso de supervisiones solo ralentiza y paraliza las operaciones.
EnglishToo much information, especially irrelevant information, is counter-productive.
Demasiada información es contraproducente, sobre todo si no es pertinente.
EnglishWe think that too much damage has already been done to the enlargement project.
Creemos que ya se ha perjudicado lo suficiente el proyecto de ampliación.
EnglishI know only too well how much you thought of me during those difficult years.
Sé de sobra cuánto me han tenido presente durante estos años tan difíciles.
EnglishThere is too much wastage and the desired objectives are not being achieved.
Hay demasiados despilfarros y no se alcanzan los objetivos que se querrían alcanzar.
EnglishThe NATO war destroyed too much and left too much suffering in its wake.
La guerra de la OTAN ha hecho demasiados estragos y ha causado demasiada miseria.
EnglishThe documents arrived back much too late: sometimes three or four months.
Los documentos llegaban con mucho retraso: a veces, tres o cuatro meses tarde.
EnglishIts task was an unambitious one, but even that was too much for President Lukashenko.
Un objetivo modesto que, sin embargo, al presidente Lukaschenko le pareció excesivo.