« too soon » traduction en espagnol

EN

« too soon » en espagnol

EN too soon
volume_up
{adverbe}

too soon
The introduction of a single currency is too soon to say the least.
La introducción de una moneda comunitaria tiene lugar, al menos, demasiado pronto.
I still take the view that the accessions of Romania and Bulgaria are happening too soon.
Sigo opinando que las adhesiones de Bulgaria y Rumanía se producen demasiado pronto.
That is why the ban on these products has been lifted too soon!
Por ello el levantamiento del embargo se produce demasiado pronto.

Synonymes anglais de « too soon »

too soon

Traductions similaires pour « too soon » en espagnol

too adverbe
soon adverbe

Exemples d'usage pour « too soon » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English(NL) Madam President, ladies and gentlemen, this debate comes none too soon.
(NL) Señora Presidenta, Señorías, este debate llega con el tiempo justo.
EnglishI therefore think that it is too soon to grant Turkey candidate status.
Considero, en consecuencia, prematuro el estatuto de candidato para Turquía.
EnglishThe dates proposed in Amendments Nos 24, 25 and 26 are too soon.
Las fechas propuestas en las enmiendas núms. 24, 25 y 26 son demasiado próximas.
English   Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this programme cannot come too soon.
   – Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, es hora de que llegue este programa.
EnglishThis proposal regarding patient mobility thus comes none too soon.
Esta propuesta relativa a la movilidad del paciente no nos llega, pues, muy pronto.
EnglishNATO leaders must now question whether Albanian membership was granted too soon.
Los líderes de la OTAN deben plantearse ahora si la adhesión de Albania fue demasiado precipitada.
EnglishWill he, too, soon pay with his life for his campaign for respect for human rights?
¿También él pagará pronto con su vida por su campaña a favor del respeto de los derechos humanos?
EnglishThe report brings necessary measures not a moment too soon.
El informe formula las medidas necesarias en un momento no demasiado prematuro.
EnglishIf it is, Commissioner, we need to know that, too, as soon as we can.
Si es así, Comisaria, también tenemos que saberlo lo antes posible.
EnglishThe EU-Africa Summit in Lisbon in December cannot come too soon.
La Cumbre UE-África en Lisboa en diciembre no puede llegar más a tiempo.
EnglishMr Blak, it is too soon on a Monday for me to rise to such a challenge.
Señor Blak, a estas horas tan tempranas del lunes no puedo responder a ese desafío como se merece.
EnglishMy group rightly believes that it is actually too soon, and I share that view.
EnglishAt this stage, it still seems a little too soon to take a final position on this question.
En la situación actual me parece todavía un tanto prematuro emitir una opinión definitiva sobre esto.
EnglishThese are expensive and are costing more and more; they will probably be too expensive as soon as tomorrow.
Estos son caros y serán cada vez más caros, y mañana serán probablemente demasiado caros.
EnglishIt is too soon to deliver a definitive opinion on the matter today.
Hoy es aún muy pronto para emitir una opinión definitiva.
EnglishAfter the four years in which Schengen has been in operation, this first debate has come not a moment too soon.
Tras cuatro años de funcionamiento de Schengen, este primer debate no es nada prematuro.
EnglishGreece is currently going through a crisis because it entered that oasis of stability too soon.
Grecia está atravesando actualmente una crisis porque entró en ese oasis de estabilidad demasiado temprano.
EnglishThe proposed spur to action comes not a moment too soon.
El aliciente para la acción propuesto llega más bien tarde.
EnglishFor them Cancún was a step too far, too soon.
Para ellos Cancún era un paso demasiado largo, y demasiado temprano.
EnglishIt is far too soon for us to commit ourselves to that.