« totally unfounded » traduction en espagnol

EN

« totally unfounded » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « totally unfounded » employé en contexte.

Traductions similaires pour « totally unfounded » en espagnol

totally adjectif
Spanish
totally adverbe
total substantif
total adjectif
unfounded adjectif
unfounded

Exemples d'usage pour « totally unfounded » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMr President, the claims made by Mr Podestà and Mr Fiori seem to me to be totally unfounded.
Afirman que se ha infringido el Reglamento porque la Comisión de Peticiones no ha dado su opinión.
English   Mr President, the claims made by Mr Podestà and Mr Fiori seem to me to be totally unfounded.
   Señor Presidente, las quejas del Sr. Podestà y el Sr. Fiori me parecen totalmente infundadas.
EnglishRecently, in November, he was re-arrested by the police on totally unfounded charges.
Recientemente, en el mes de noviembre, volvió a ser detenido por la policía con acusaciones totalmente infundadas.
EnglishThe speculation mentioning Romania in connection with the CIA's secret prisons is totally unfounded.
La especulación que relaciona a Rumanía con las prisiones secretas de la CIA es completamente infundada.
EnglishI think that the fears expressed by those on the left of this House are totally unfounded.
Creo que los temores que han expresado las personas situadas a la izquierda esta Cámara son completamente infundados.
EnglishThat concern is not totally unfounded.
EnglishI should like to stress that the impression that the transmission of HIV is limited to these vulnerable groups is totally unfounded.
No obstante, por encima del aspecto económico, el VIH/ sida también es un problema relacionado con los derechos humanos.
EnglishI should like to stress that the impression that the transmission of HIV is limited to these vulnerable groups is totally unfounded.
Quiero subrayar que la impresión de que la transmisión del VIH se limita a estos grupos vulnerables carece de todo fundamento.
EnglishThese attacks are totally unfounded and I would ask him to withdraw what he has just said because he is quite simply putting words into our mouth.
Este juicio de intenciones es totalmente injustificado, y quiero pedirle que retire lo que acaba de decir, en la medida en que supone, precisamente, un juicio de intenciones.
EnglishMr President, the 1998 discharge procedure illustrates once again that the European Union's bad image is not totally unfounded but is actually based on facts.
Señor Presidente, el procedimiento de aprobación de la gestión 1998 vuelve a demostrar que la mala imagen de la Unión Europea no es del todo gratuita, sino que está basada en los hechos.
EnglishMr President, the 1998 discharge procedure illustrates once again that the European Union' s bad image is not totally unfounded but is actually based on facts.
Señor Presidente, el procedimiento de aprobación de la gestión 1998 vuelve a demostrar que la mala imagen de la Unión Europea no es del todo gratuita, sino que está basada en los hechos.
EnglishWe have heard time and again that opening up the services market will result in social dumping and poorer working conditions, but these views are totally unfounded.
Hemos escuchado una y otra vez que la apertura del mercado de servicios provocará dúmping social y empeorará las condiciones de trabajo, pero estas opiniones carecen de todo fundamento.
EnglishI too feel that attempts are, in effect, being made in Europe to develop a European identity based on totally unfounded and purely rhetorical anti-Americanism, which is ultimately just irresponsible.
Pienso asimismo que en Europa existen intentos de construir una identidad europea basada en un antiamericanismo tan vacío como simplemente verbal y, a fin de cuentas, irresponsable.

Autres mots

English
  • totally unfounded