« turn-off » traduction en espagnol

EN

« turn-off » en espagnol

volume_up
turn-off {substantif}
ES
volume_up
to turn off {v}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN turn-off
volume_up
 {substantif}

1. familier

turn-off (aussi: spiel, hassle, grind)
volume_up
 rollo {m} [fam.]

EN to turn off
volume_up
 {verbe}

  1. général
  2. "water"
  3. "electricity"
  4. "from road"
  5. "switch off"
  6. "stop concentrating"

1. général

to turn off (aussi: to extinguish, to kill, to put out, to shut down)
volume_up
 apagar {v.t.}
Click Start, click Turn Off Computer, and then click Turn Off.
Haga clic en Inicio, Apagar el equipo y, a continuación, haga clic en Apagar.
Shut down your computer by clicking Start, clicking Turn Off Computer, and then clicking Turn Off.
Apaga el equipo haciendo clic en Inicio, en Apagar el equipo y después en Apagar.
On the Start menu, click Turn Off Computer, and then click Turn Off.
En el menú Inicio, haz clic en Apagar el equipo y, a continuación, en Apagar.
to turn off (aussi: to chock, to close, to lock, to pull down)
volume_up
 cerrar {v.t.}
Click Close to turn off the Language bar and remove it from your desktop.
Haga clic en Cerrar para desactivar la Barra de idioma y quitarla del escritorio.
Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on...
Porque la producción láctea no tiene un grifo que podamos abrir o cerrar según nos convenga...
We must turn off the tap and stop the continuous supply.
Es preciso cerrar un grifo permanentemente abierto.
to turn off (aussi: to digress, to diverge, to turn aside, to detour)
volume_up
 desviarse {v.pr.}
to turn off (aussi: to switch off)
volume_up
 desconectarse {v} (aparato)
to turn off
volume_up
 desviar {v.int.}

2. "water"

to turn off (aussi: to clip, to cut back, to fell, to gash)
volume_up
 cortar {v}
The United States can, because it can turn off the money tap.
Los Estados Unidos, porque pueden cortar el grifo del dinero.
The more severe the winter the greater the certainty that the Russian Federation will turn off the gas supply to European countries.
Cuando más riguroso es el invierno, mayor es la certeza de que la Federación de Rusia cortará el abastecimiento de gas a los países europeos.
Just one part of this is the energy phobia according to which we need to put up with the Russians, or they will turn off the gas tap.
La UE tiene que salir de una vez por todas de su propio círculo vicioso, del que forma parte la fobia energética que nos obliga a tolerar a los rusos para evitar que nos corten el grifo del gas.

3. "electricity"

to turn off (aussi: to cut off, to unlink, to shut down, to shut off)
volume_up
 desconectar {v}
he does know to turn off the gas, doesn't he?
sabe que tiene que desconectar el gas ¿no?
Turn off or remove devices that you aren't using
Apague o desconecte los dispositivos que no esté usando
Since it sounds to me that the CAP is very unhealthy, is it not time to turn off the life-support machine and let European farmers make their own way?
Puesto que me parece que el estado de la PAC es bastante enfermizo, ¿no es el momento de desconectar la máquina de reanimación y dejar a los agricultores europeos que se abran su propio camino?

4. "from road"

to turn off (aussi: to bend, to dub, to fold, to go around)
volume_up
 doblar {v}
If you also want the display to stay turned on, double-click Display, double-click Turn off display after, and then do one of the following:
Si también desea que la pantalla permanezca encendida, haga doble clic en Pantalla y en Apagar la pantalla tras, y realice una de las acciones siguientes:

5. "switch off"

to turn off (aussi: to cut out, to fizzle out, to go off, to shut down)
volume_up
 apagarse {v}

6. "stop concentrating"

to turn off (aussi: to cut off, to unlink, to shut down, to shut off)
volume_up
 desconectar {v}
he does know to turn off the gas, doesn't he?
sabe que tiene que desconectar el gas ¿no?
Turn off or remove devices that you aren't using
Apague o desconecte los dispositivos que no esté usando
Since it sounds to me that the CAP is very unhealthy, is it not time to turn off the life-support machine and let European farmers make their own way?
Puesto que me parece que el estado de la PAC es bastante enfermizo, ¿no es el momento de desconectar la máquina de reanimación y dejar a los agricultores europeos que se abran su propio camino?
to turn off
volume_up
 ponerse a pensar en otra cosa {v}
to turn off
ponerse a pensar en otra cosa

Traductions similaires

Traductions similaires pour « turn-off » en espagnol

turn substantif
Spanish
to turn substantif
Spanish
to turn verbe
Spanish
off adjectif
Spanish
off préposition
Spanish
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « turn-off » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt's also where you go to log off from Windows or turn off your computer.
Este componente es también donde se cierra sesión en Windows o se apaga el equipo.
EnglishTo turn off automatic rotation, clear the Rotate photos during import check box.
Para desactivar la rotación automática, desactiva la casilla Girar las fotos al importarlas.
EnglishTo turn off an option, clear (remove) its check mark by clicking it.
Para desactivar la opción, quite la marca de verificación haciendo clic en ella.
EnglishIf you do want to turn it off, you have to turn it off for each type of message.
Si desea desactivarla, tiene que hacerlo para cada tipo de mensaje.
EnglishClick Turn off system protection, click OK, and then click OK again.
Haga clic en Desactivar protección del sistema, en Aceptar y otra vez en Aceptar.
EnglishTo fix this problem, disable the device, turn it off, or remove it from your network.
Para solucionar este problema, deshabilite o desactive el dispositivo o quítelo de la red.
EnglishIf you turn a system icon off, you can always turn it back on later.
Si desactiva un icono de sistema, siempre puede volver a activarlo más tarde.
EnglishIf you trust the security of your network, you can turn this feature off at any time.
Si confías en la seguridad de la red, puedes desactivar esta función en cualquier momento.
EnglishTurn off the tips that display file information when you point to files.
Desactivar las sugerencias que muestran la información de archivo al apuntar a archivos.
EnglishIf you choose to protect all programs, you can still turn off DEP for individual programs.
Si decide proteger todos los programas, puede desactivar DEP en programas individuales.
EnglishPress T to select the Turn StickyKeys off if two keys are pressed at once check box.
Presione T para activar la casilla Desactivar StickyKeys si se presionan dos teclas a la vez.
EnglishRepeat steps 4 and 5 for each search provider whose suggestions you want to turn off.
Repita los pasos 4 y 5 para cada proveedor de búsqueda del que desea desactivar sugerencias.
EnglishTurn off Live Mode in the Navigator before ending the presentation.
Antes de finalizar la presentación, desactive el modo en vivo del Navegador.
EnglishTurn off the modem using the power switch on the front or back of the modem.
Apaga el módem con el interruptor de alimentación de la parte delantera o posterior del módem.
EnglishTo turn off a filter, clear the check box next to the video filter name.
Para desactivar un filtro, desactive la casilla situada junto al nombre del filtro de vídeo.
EnglishIf you would like to later turn updates off, you can do so through Windows settings.
Si desea desactivar futuras actualizaciones, puede hacerlo mediante la configuración de Windows.
EnglishClick the search provider whose suggestions you want to turn off.
Haga clic en el proveedor de búsqueda del que desea desactivar sugerencias.
EnglishCurve the Arc Touch Mouse to turn it on, and flatten it to turn it off.
Curve el Arc Touch Mouse para activarlo y aplánelo para desactivarlo.
Englishof the program, you can turn off DEP for the program that was closed.
del programa, puede desactivar DEP para el programa que se ha cerrado.
Englishadding them to the Player Library, then you can easily turn off the feature.
que se agreguen a la biblioteca del Reproductor, puede desactivar fácilmente esta característica.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases