« unjust » traduction en espagnol

EN

« unjust » en espagnol

EN unjust
volume_up
{adjectif}

unjust (aussi: iniquitous)
Likewise to be denounced as gravely unjust are cases where in international
Es gravemente injusto el hecho de que, en las relaciones internacionales, la
Trying to limit this vehicle is not only unjust, it will also prove ineffective.
Intentar limitar este vehículo no sólo es injusto, también será ineficaz.
I find that unjust and difficult to understand, and I recommend fair and equal treatment.
Lo encuentro injusto y difícil de comprender, y recomiendo un trato justo y equitativo.
unjust
volume_up
indebido {adj.} (acusación, multa)
I call on this Parliament to support these amendments, which aim to put an end to this unjust preference.
Por tanto, pido al Parlamento Europeo que apoye mayoritariamente las enmiendas que quieren poner fin a este trato favorable indebido.

Exemples d'usage pour « unjust » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis is yet another example of the unjust terms upon which we joined the EU.
Este es otro ejemplo más de los términos injustos con que nos adherimos a la UE.
EnglishWhen viewed in the light of the reform’ s goal, this proposal is unjust and illogical.
En la reforma propuesta también se han pasado por alto las cuestiones ambientales.
Englishunjust imposition on the part of one of the spouses, which the other spouse in
la violencia o de la injusta imposición por parte de uno de los cónyuges,
EnglishWomen are repeatedly the victims of unjust and offensive court verdicts.
Las mujeres son víctimas recurrentes de sentencias judiciales injustas y ofensivas.
EnglishWhen viewed in the light of the reform’s goal, this proposal is unjust and illogical.
A la luz del objetivo de la reforma, esta propuesta es injusta e ilógica.
EnglishThis unjust decision will affect hundreds of thousands of the Timişoara team's fans.
Esta decisión injusta afectará a cientos de miles de aficionados del equipo de Timişoara.
EnglishPakistani law therefore fuels this climate of persecution and unjust deaths.
Por tanto, el derecho pakistaní fomenta este clima de persecución y las muertes injustas.
EnglishFirst, there exists a huge and unjust discrepancy in wealth distribution.
En primer lugar, hay una enorme e injusta discrepancia en la distribución de la riqueza.
Englishof which may be found, among other things, in unjust inequalities, in
moral, cuyas causas pueden ser, entre otras, las desigualdades injustas, las
EnglishThat is why there is the danger that there will be drastic and unjust changes in aid to farms.
También creo que las sugerencias que contiene la enmienda 84 son interesantes.
Englishpolicies and structures: for example, the unjust exclusion of some groups and
de ejemplo, el hecho de que ciertos grupos o clases ven cómo se les
EnglishUnjust systems of peace sooner or later lead to war and collapse.
Los sistemas de paz injustos desembocan antes o después en guerra y en fracaso.
EnglishThe reasons for these differences in health are, in many cases, avoidable and unjust.
En numerosos casos, los motivos de estas diferencias de salud son injustos y pueden evitarse.
EnglishWe call on all Members of the House to reject such unjust provisions.
Llamamos a todos diputados a esta Cámara a que rechacen unas disposiciones tan injustas.
EnglishThis is an unjust, discriminatory and savage way of applying the Sharia, the Islamic law.
Ésta es una forma injusta, discriminatoria y salvaje de aplicar la Sharia, la ley islámica.
Englishthe name of what justice is the most unjust of discriminations practised: some
¿En nombre de qué justicia se realiza la más injusta de las
EnglishBy some, it is regarded as a just policy, and by others as unjust.
Algunos piensan que es una política juta y otros la consideran injusta.
EnglishIt proves that jurisprudence is controlled by political motives and is unjust.
Esto demuestra que los juicios están dominados por intereses políticos y que se dictan sentencias injustas.
EnglishAnd it will be said to the unjust, "Taste what you earned.
[Ese Día,] se dirá a los malhechores: “¡Saboread [ahora] lo que os ganasteis [en vida]!
EnglishWe are sometimes unjust in the way we divide up the presidencies of the Council into six-month terms.
A veces somos injustos con estas Presidencias del Consejo de seis meses.