« unjustified » traduction en espagnol

EN

« unjustified » en espagnol

EN unjustified
volume_up
{adjectif}

1. "suspicion, optimism, criticism"

unjustified (aussi: pointless)
The unjustified charging of a road toll is the financial compensation.
El pago injustificado del peaje es la compensación económica.
I consider the proposed increase unjustified and excessive.
Considero el incremento propuesto injustificado y excesivo.
A personal and vitriolic attack like that is unjustified when the person is not present.
Un ataque personal y virulento como ese está injustificado cuando la persona no está presente.

2. Imprimerie

unjustified
unjustified

Synonymes anglais de « unjustified »

unjustified

Exemples d'usage pour « unjustified » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis is an (unjustified) inversion of the general principle applying to taxation.
Esta es una inversión (injustificada) del principio general aplicable a la imposición.
EnglishIt would create incentives for higher and unjustified claims to be made.
Crearía incentivos para presentar reclamaciones más elevadas e injustificadas.
EnglishIt is a mistake to give in to unjustified pressure from Turkey on this matter.
Es un error ceder a la presión injustificada de Turquía en este asunto.
EnglishAs I have had the opportunity to state here, such fears are unjustified.
Dichos temores son injustificados, como ya he tenido oportunidad de manifestar aquí.
EnglishPeople who are vulnerable to and affected by unjustified dismissal.
Las personas vulnerables y que se ven afectadas por los despidos improcedentes.
EnglishIn this case it is clear that the Commission's line involves unjustified bureaucracy.
En este caso, es evidente que la línea de la Comisión implica una burocracia innecesaria.
EnglishThe accusation that China is exercising neo-colonialism is not at all unjustified.
La acusación de que China está ejerciendo neocolonialismo no resulta del todo injustificada.
EnglishThis onslaught is not alone disproportionate; it is entirely unjustified.
Esta matanza no sólo es desproporcionada; es totalmente injustificada.
EnglishDepriving asylum seekers and immigrants of their freedom is unjustified.
Privar de libertad a los solicitantes de asilo y a los inmigrantes resulta injustificable.
EnglishThat is surely an unjustified calumny on an honourable profession.
Esto es sin duda una calumnia injustificada contra una profesión respetable.
EnglishThe predictions and anxieties were shown to have been unjustified.
Se ha puesto de manifiesto que las predicciones y las ansiedades eran injustificadas.
EnglishThe criticism that this programme undermines collective agreements is unjustified.
No está justificada la crítica de que mediante este programa se socavan los convenios colectivos.
EnglishNow the unjustified nature of the European Council’ s stance has become obvious.
Ahora se ha hecho evidente la naturaleza injustificada de la postura adoptada por el Consejo Europeo.
EnglishI feel, however, that in relation to this issue the remarks are extremely unjustified.
En todo caso, considero que en relación con esta cuestión estas observaciones son muy injustas.
EnglishNow the unjustified nature of the European Council’s stance has become obvious.
Ahora se ha hecho evidente la naturaleza injustificada de la postura adoptada por el Consejo Europeo.
EnglishThere is unjustified use of the issue of loss of employability.
La cuestión de la pérdida de posibilidades de empleo se utiliza de manera injustificada.
EnglishWorries about price increases proved to be more or less unjustified.
Las preocupaciones sobre los aumentos de los precios han resultado ser más o menos infundadas.
EnglishWhat is more, the exclusion of children’s shoes seems to me to be unjustified and incomprehensible.
Por último, la exclusión del calzado infantil me parece injustificada e incomprensible.
EnglishThis decision has been perceived by certain parties as 'untransparent' and 'unjustified'.
Algunos calificaron esta decisión de «opaca» e «injustificada».
EnglishI have often defended the Greens, and also Greenpeace, against unjustified criticism.
Yo he defendido frecuentemente a los Verdes, y también a Greepeace, contra las críticas injustificadas.