EN unwell
volume_up
{adjectif}

unwell
   Mr President, Mrs Stihler is unwell and is unable to be attend.
Stihler está indispuesta y no le es posible asistir.
Normally our colleague Mrs Junker would have replaced him, but she has been unwell and in hospital.
Junker, pero se ha encontrado indispuesta y ha sido hospitalizada.
unwell (aussi: indisposed, under the weather)
Mr President, can I apologise on behalf of Mr Higgins, who is unwell this evening and cannot be here.
Señor Presidente, quisiera pedir disculpas en nombre del señor Higgins, que se ha sentido indispuesto esta tarde y no puede estar presente.
unwell (aussi: diseased, ill, sick, poorly)
volume_up
enfermo {adj. m.}
As the author is unwell, Question No 12 by Mr Bowis will be replied to in writing.
Dado que su autor está enfermo, la pregunta nº 12 del Sr. Bowis se contestará por escrito.
El cateterismo arterial umbilical se realiza generalmente en recién nacidos enfermos.
People affected feel unwell and for those who do not have asthma or obstructive pulmonary disease there is no clear treatment.
Las personas afectadas se sienten enfermas y para las que no tienen asma o enfermedad pulmonar obstructiva no hay ningún tratamiento claro.
unwell (aussi: poorly, queer)
volume_up
mal {adj.}
Excuse me, Mr President, but I feel unwell here because of the shouting and the noise from the very large number of Members present, who are always attentive but this time chattering rather.
Perdóneme, señor Presidente, pero me siento mal aquí debido a las voces y el ruido del gran número de diputados presentes, que siempre están atentos, pero esta vez charlan.

Exemples d'usage pour « unwell » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUmbilical artery catheters are often used in unwell neonates.
El cateterismo arterial umbilical se realiza generalmente en recién nacidos enfermos.
EnglishI am responding to this question on behalf of my colleague, Mr Kyprianou, who is unable to be here today, as he is unwell.
La Comisión confía en que dichas negociaciones se verán coronadas por el éxito.
EnglishWe have a huge responsibility to ensure that our children are not made unwell or put at risk.
Tenemos la enorme responsabilidad de garantizar que nuestros hijos no son perjudicados o que no corren peligros.
Englishit was sad to see her looking so unwell
EnglishI felt generally unwell
EnglishSince he is unwell, a case of force majeure, we must of course simply reiterate the President's wishes for his speedy recovery.
Al haber una enfermedad, una causa de fuerza mayor, evidentemente tenemos que transmitirle simplemente los deseos de mejoría expresados por el Presidente.
EnglishSince he is unwell, a case of force majeure, we must of course simply reiterate the President' s wishes for his speedy recovery.
Al haber una enfermedad, una causa de fuerza mayor, evidentemente tenemos que transmitirle simplemente los deseos de mejoría expresados por el Presidente.