EN updated
volume_up
{adjectif}

updated
Será actualizada cuando se disponga de información relevante, p.ej.
This updated review includes 20 studies, with 2641 participants.
Esta revisión actualizada incluye 20 estudios, con 2641 participantes.
updated, DEP-compatible version available, or try uninstalling the program.
actualizada y compatible con DEP o intente desinstalar el programa.
updated
volume_up
actualizados {adj. m. pl.}
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (debate)
Ratificación y aplicación de los convenios actualizados de la OIT (debate)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (vote)
Ratificación y ampliación de los convenios actualizados de la OIT (votación)
Check if updated drivers are available through Windows Update.
Compruebe si hay controladores actualizados en Windows Update.
updated
volume_up
actualizadas {adj. f. pl.}
Select the Check for updated definitions before scanning check box, and then click Save.
Active la casilla Buscar definiciones actualizadas antes de iniciar la detección y, después, haga clic en Guardar.
This option is not available for linked graphics, since a graphic can only be manually updated.
Con imágenes vinculadas no se activará este campo, dado que las imágenes sólo pueden ser actualizadas manualmente.
updated (aussi: up-to-date)
It also requires an effective and updated monitoring and evaluation system.
Asimismo, requiere un sistema de seguimiento y evaluación eficaz y actualizado.
The App will be updated with additional information as the event get closer.
El App será actualizado con las últimas informaciones utiles conforme se acerque el evento.
This site requires the following updated add-on: Name from: Publisher.
Este sitio web requiere un complemento actualizado: Nombre de: Editor.

Exemples d'usage pour « updated » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOn the basis of the common position, the May 2002 Action Plan will be updated.
Sobre la base de la Posición Común, se actualizará el Plan de Acción Mayo 2002.
EnglishRegulation (EC) No 1049/2001 will now be updated to 'version two', one might say.
El Reglamento (CE) nº 1049/2001 se actualizará a la "versión dos", por así decirlo.
EnglishIn this updated review we identified 80 trials which claimed to use random allocation.
Se excluyeron tres estudios porque los pacientes experimentaron complicaciones.
EnglishDuring our Presidency, three of the five thematic guidelines will be updated.
Durante nuestra Presidencia se actualizarán tres de las cinco directrices temáticas.
EnglishCommissioner, we call for the list of raw materials to be updated regularly.
Señor Comisario, le pedimos que la lista de materias primas se actualice regularmente.
EnglishThe contents of an auto playlist are updated every time you open the auto playlist.
El contenido de una lista de reproducción automática se actualiza cada vez que se abre.
EnglishSearches were updated in May 2003 and MEDLINE was searched again in May 2007.
Las búsquedas se actualizaron en mayo 2003 y se buscó de nuevo en MEDLINE en mayo 2007.
EnglishI myself, as well as the Director-General, have regularly updated that Committee.
Yo mismo, así como el Director General, hemos informado a dicha Comisión con regularidad.
EnglishOnly when we updated the coefficients in 1991 did matters improve somewhat.
Sólo cuando hemos modificado los coeficientes en 1991 ha empezado a ir un poco mejor.
EnglishI will, of course, keep you updated on the reply that Mr Ries is bound to send me.
La mantendré por supuesto al tanto de la respuesta que el Sr. Ries no dejará de enviarme.
EnglishWith this option the links will not be automatically updated while loading a document.
Seleccione esta opción para que los vínculos no se actualicen al cargar el documento.
EnglishSort lists and filters you have defined for the database range will be updated.
El orden, filtrado, etc. que usted defina para el área de la base de datos se actualizará.
EnglishThe updated regulations must be managed efficiently right from the start.
Los reglamentos autorizados deben administrarse con eficiencia ya desde el principio.
EnglishWe have sufficient instruments for doing this, which can be updated if necessary.
Para ello contamos con instrumentos suficientes que se perfeccionarán si resulta necesario.
EnglishIt was not an easy task, because the Council continuously submitted updated versions.
No ha sido una tarea fácil ya que el Consejo iba adaptando continuamente sus versiones.
EnglishRun Windows Update and see if there are any updated drivers before continuing.
Antes de continuar, ejecuta Windows Update y comprueba si hay controladores más recientes.
EnglishThis review has been updated (2003) with three new included studies.
Esta revisión se actualizó (2003) y se agregaron tres nuevos estudios incluidos.
EnglishI realise that the gathering of statistics needs to be improved and updated.
Reconozco que la recogida de estadísticas debe mejorarse y actualizarse.
EnglishModules can then be copied and updated with day-specific information.
A continuación, copia y actualiza los módulos con información específica del día.
EnglishWindows Defender is updated as needed whenever you update Windows.
Windows Defender se actualiza cuando es necesario siempre que actualiza Windows.