« uprooted » traduction en espagnol

EN

« uprooted » en espagnol

EN uprooted
volume_up
{adjectif}

uprooted (aussi: rootless, unrooted)

Exemples d'usage pour « uprooted » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI am therefore pleased to see that most resources go to uprooted people from that country.
Celebro por ello que la mayoría de los fondos vaya a los desplazados afganos.
EnglishIt has helped host communities to accept and integrate uprooted families.
Ha ayudado a las comunidades de acogida a aceptar e integrar a las familias desarraigadas.
EnglishToday, there are more 22 million uprooted people in the world and that figure is increasing.
Hoy son más de 22 millones las personas desarraigadas en el mundo y su número va en aumento.
EnglishThe second line of support is EC aid to uprooted people.
La segunda línea de apoyo es la ayuda comunitaria a las personas desarraigadas.
EnglishBut how many people there are, unfortunately, who have been uprooted from
Sin embargo, ¡cuántos son, por desgracia, los que viven lejos
EnglishMr President, from G8 to recreational craft, and from recreational craft to uprooted people.
Señor Presidente, del G8 a las embarcaciones de recreo, de las embarcaciones de recreo a los desplazados.
Englisha manifestation of their having been uprooted from their cultural environment
EnglishAid to uprooted people in Asia and Latin America
Ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de América Latina y Asia
EnglishAid to uprooted people in developing countries
Ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de América Latina y de Asia
EnglishThis time there is no possibility of correcting them, because when vines are uprooted they are uprooted!
Con la imposibilidad, esta vez, de echarse para atrás,¡porque una vez que se corta la viña, queda cortada!
EnglishThis time there is no possibility of correcting them, because when vines are uprooted they are uprooted!
Con la imposibilidad, esta vez, de echarse para atrás, ¡porque una vez que se corta la viña, queda cortada!
EnglishThe Commission is currently assessing project proposals for the 2002 budget for uprooted people.
La Comisión está evaluando actualmente propuestas de proyectos para el presupuesto 2002 para las personas desarraigadas.
Englishmarginalized, uprooted and oppressed.
sociedades de excluidos, marginados, rechazados y eliminados.
Englishhas caused the migration of large numbers of uprooted peasants).
con objeto de economizar en las importaciones de petróleo; ésta culminó en numerosas migraciones de campesinos desarraigados).
EnglishWithout a lasting solution for the north-east, the country will suffer disruption and people will be uprooted.
Sin una solución duradera para el noreste, el país sufrirá una fractura y los ciudadanos quedarán desarraigados.
Englishshe was uprooted from her home during the War
la guerra la desarraigó obligándola a dejar su hogar
EnglishImagine if forests were to be uprooted, if all the animals in them were to die and if the birds were to become silent.
Imaginen que se arrancaran los bosques de raíz, que todos los animales en ellos murieran y los pájaros dejaran de trinar.
EnglishI also noted what the honourable gentleman Dr Paisley said about our moral duties to those who are uprooted.
También he tomado nota de lo que ha dicho su Señoría el Dr. Paisley sobre nuestros deberes morales con aquéllos que están desplazados.
EnglishBut how many people there are, unfortunately, who have been uprooted from the atmosphere of human warmth and welcome typical of the home!
Sin embargo, ¡cuántos son, por desgracia, los que viven lejos del clima de calor humano y de acogida propio del hogar!
EnglishMr President, it is not an easy matter for the European Union to provide aid for uprooted people in Latin America and Asia.
Señor Presidente, el apoyo de la Unión Europea a las poblaciones desarraigadas de América Latina y Asia no es una cuestión sencilla.