« vaccine » traduction en espagnol

EN

« vaccine » en espagnol

volume_up
vaccine {substantif}
ES
ES

EN vaccine
volume_up
{substantif}

1. Médecine

vaccine
There was a marked difference between vaccine efficacy and effectiveness.
Hubo una diferencia pronunciada entre la eficacia y la efectividad de la vacuna.
Finland has suspended the use of this vaccine until more information is available.
Finlandia ha suspendido el uso de esta vacuna hasta que haya más información disponible.
There is a vaccine available that makes it possible to distinguish vaccination from infection.
Disponemos de un tipo de vacuna que hace posible que se diferencie la vacuna de la infección.

Synonymes anglais de « vaccine »

vaccine
English

Exemples d'usage pour « vaccine » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe United States has ordered approximately 100 million dollars’ worth of vaccine.
Los Estados Unidos han encargado vacunas por valor de 100 millones de dólares.
EnglishThe United States has ordered approximately 100 million dollars ’ worth of vaccine.
Los Estados Unidos han encargado vacunas por valor de 100 millones de dólares.
EnglishIt is not covered by the 1998 vaccine produced with the advice of the WHO.
No está incluida entre las vacunas elaboradas en 1998 con el asesoramiento de la OMS.
EnglishWhy this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective.
Por qué este rechazo dogmático de una vacunación que es sin embargo eficaz.
EnglishWhat will the lead time for an effective monovalent vaccine stockpile be?
¿Cuál será el plazo para acumular una reserva de vacunas monovalentes listas para ser usadas?
EnglishMinor adverse events such as pain and redness were more common in children given the combined vaccine.
Faltaban datos para el resultado primario (prevención de la enfermedad).
EnglishThere are 30 million doses of vaccine in the European Union.
En la Unión Europea existen 30 millones de dosis de vacunación.
EnglishEvery year, 1.5 million children under five die from vaccine-preventable diseases.
Cada año, un millón y medio de niños menores de cinco años mueren por enfermedades que se pueden evitar con vacunas.
EnglishBatches of vaccine of varying quality and forged paperwork is a real probability.
La falsificación del papeleo sigue siendo una posibilidad real, así como que existan lotes de vacunas de diferente calidad.
EnglishThe number of vaccine doses differed significantly between the studies.
EnglishMinor adverse events were more common with the combined vaccine.
EnglishAs a result of low immunization rates, vaccine-preventable diseases still occur.
Como resultado de las bajas tasas de inmunización, todavía se presentan enfermedades que se pueden prevenir mediante la vacunación.
EnglishIt is a difficult disease to find and it is a difficult one to diagnose, and the long-term solution is a vaccine.
Es una enfermedad rara, difícil de diagnosticar, y su solución en el largo plazo es la vacunación.
EnglishWe identified no studies assessing the effectiveness of MMR vaccine against clinical or laboratory-confirmed rubella.
No se hallaron pruebas creíbles acerca de una relación entre la SPR con el autismo o la enfermedad de Crohn.
EnglishShe said this in response to a question on the safety of adjuvants in the vaccine against the H1N1 pandemic.
Lo dijo en respuesta a una pregunta sobre la seguridad de los adyuvantes en las vacunas contra la pandemia de gripe H1N1.
EnglishRandomised controlled trials assessing the effects of injectable pneumococcal vaccine in people with COPD were included.
Dos autores de la revisión, de forma independiente, extrajeron los datos y tres evaluaron la calidad de los estudios.
EnglishHealth centres that were open lacked the vaccine and health centres that were closed had huge stocks of vaccine.
Los centros de salud que estaban abiertos carecían de vacunas y los que se cerraron tenían grandes excedentes de estas vacunas.
EnglishIt would relax some restrictions, which have become unnecessary in light of the recent developments in vaccine production.
Relajará algunas restricciones que se han vuelto innecesarias tras los recientes avances en la producción de vacunas.
EnglishTwo older trials used a 14-valent vaccine and five more recent trials used a 23-valent injectable vaccine.
El odds-ratio de 1,43 (intervalo de confianza [IC] del 95%: 0,31 a 6,69) entre las intervenciones no fue estadísticamente significativo.
EnglishFinally, I would urge Parliament not to lose sight of the need for the development of an AIDS and malaria vaccine.
Por último, yo instaría al Parlamento a que no pierda de vista la necesidad de desarrollo de vacunas contra el SIDA y la malaria.