« vernacular » traduction en espagnol

EN

« vernacular » en espagnol

volume_up
vernacular {substantif}

EN vernacular
volume_up
{substantif}

1. général

vernacular (aussi: jargon, slang, cant, lingo)

2. "native language"

vernacular
el más antiguo poema épico en lengua vernácula
The whole raison d'être - if I may lapse into the vernacular of this place - is to stifle small business.
Toda la raison d'être -si me permiten utilizar la lengua vernácula de este lugar- es ahogar a las pequeñas empresas.

3. "local speech"

vernacular
volume_up
habla local {substantif}

Synonymes anglais de « vernacular »

vernacular

Exemples d'usage pour « vernacular » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishStudies on the impacts of these changes on vernacular architecture are welcome.
Son bienvenidos los estudios sobre los impactos de estos cambios en la arquitectura vernácula.
EnglishOf course we will, in the singular vernacular of conventional diplomacy.
Por supuesto que lo vamos a hacer, en el peculiar lenguaje de la diplomacia convencional.
EnglishThey drove across the country from Illinois to the West, observing and discussing vernacular landscapes and towns.
Condujeron a través del país desde Illinois al oeste, observando y debatiendo paisajes locales y pueblos.
EnglishVERNACULAR ARCHITECTURE AND NATURAL HERITAGE
Englishhe told me, in the vernacular, to go away
EnglishTechnically, this Regulation is entitled 'access to documents' , but it ended up with a different name in the vernacular.
En términos técnicos, dicho reglamento trata sobre el "acceso a los documentos" , aunque haya recibido otro nombre entre la ciudadanía.
EnglishTechnically, this Regulation is entitled 'access to documents ', but it ended up with a different name in the vernacular.
En términos técnicos, dicho reglamento trata sobre el " acceso a los documentos ", aunque haya recibido otro nombre entre la ciudadanía.
EnglishEducation must be designed to reach out and capture people's attention, to address tailored messages to specific target groups in their own vernacular.
La educación debe diseñarse de modo que llegue a la gente y capte su atención; hay que adaptar los mensajes a los destinatarios y emitirlos en su propio lenguaje.
English2 - 8 December 2007 ICOMOS International Scientific Committee on Vernacular Architecture CIAV Annual Conference - Preserving Traditional Landscapes Banaue, Ifugao Province in the Philippines
2 - 8 diciembre 2007 Conferencia anual CIAV del Comité científico internacional de ICOMOS sobre arquitectura vernácula - Conservar paisajes tradicionales Banaue, Ifugao - Provincia de Filipinas