« volunteer » traduction en espagnol

EN

« volunteer » en espagnol

volume_up
volunteer {substantif}
ES

EN volunteer
volume_up
{substantif}

1. général

volunteer (aussi: voluntary)
¿Qué impulsa a un voluntario a cuidar de los demás?
That is why volunteering and volunteer organisations need encouragement and support.
Por esta razón, el voluntariado y las organizaciones de voluntarios necesitan aliento y apoyo.
This morning I asked for the youth volunteer service to be called the Mitterand Volunteers.
Esta mañana pedí que el servicio voluntario para los jóvenes lleve el nombre de Voluntarios de Mitterrand.
volunteer
Los residentes de Ashraf se encuentran ahí de forma voluntaria.
The level of volunteer management in European park, varies depending on countries and parks.
El nivel de gestión voluntaria en los parques europeos varía dependiendo de los países y los parques.
I worked as a volunteer in Malawi for a few months and I was appalled at the treatment of women there.
En su día trabajé como voluntaria en Malawi durante unos meses y quedé horrorizada por el trato que reciben las mujeres.

2. "organization"

volunteer
volume_up
de voluntarios {substantif}
That is why volunteering and volunteer organisations need encouragement and support.
Por esta razón, el voluntariado y las organizaciones de voluntarios necesitan aliento y apoyo.
This morning I asked for the youth volunteer service to be called the Mitterand Volunteers.
Esta mañana pedí que el servicio voluntario para los jóvenes lleve el nombre de Voluntarios de Mitterrand.
A fourth aspect is the setting-up of a European volunteer service in the field of humanitarian aid.
El cuarto aspecto es la creación de un servicio de voluntarios europeos en el ámbito de la ayuda humanitaria.

Synonymes anglais de « volunteer »

volunteer

Exemples d'usage pour « volunteer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAre you ready and willing to spend between 2 and 12 months abroad as a volunteer?
¿Te ves preparado y estás dispuesto a hacer entre 2 y 12 meses de voluntariado en el extranjero?
EnglishIn recent years more and more young people have become volunteer enthusiasts.
Durante los últimos años cada vez más jóvenes se han convertido en entusiastas del voluntariado.
EnglishWorkers are once again being forced to carry the burden through volunteer work.
Una vez más se obliga a los trabajadores a soportar la carga a través de una labor de voluntariado.
EnglishOver 100 million Europeans volunteer - that is an incredible figure!
Más de 100 millones de europeos ejercen como voluntarios: se trata de una cifra increíble.
EnglishBut what is even more vital is to protect the health of subjects who volunteer for trials.
No obstante, lo más importante es proteger la salud de los sujetos que se someten a ensayos.
Englishguiding volunteer catechists in their work; taking charge of pastoral
celebración de funerales; desde la formación de otros catequistas
Englishand talents in a generous way to the various activities and programmes of the volunteer services.
libre y sus capacidades en acciones y programas de voluntariado.
English How can I become a volunteer for a Cirque du Soleil show?
Puede enviar su solicitud por medio del sitio web de Cirque du Soleil, en la sección Empleos.
Englishexample in the field of the volunteer services, and by their far from
el campo del voluntariado— así como su peso político no
EnglishWe have asked Members of Parliament to volunteer to follow budget lines.
Hemos pedido a los diputados que se ofrezcan voluntarios para hacer un seguimiento de las líneas presupuestarias.
Englishopportunities of engaging in forms of volunteer work and services of benefit to the community, opened up to them.
su apertura a experiencias de servicio y de voluntariado.
Englishassociations and volunteer groups to become increasingly aware of this phenomenon.
a los grupos parroquiales y a las asociaciones eclesiales y de voluntariado a tomar cada vez mayor conciencia de este fenómeno. La próxima
EnglishIn order for the Regulation to be effective, however, it must provide a powerful incentive for people to volunteer.
Ahora bien, para que sea eficaz, el Reglamento tiene que dar un fuerte incentivo para encontrar voluntarios.
EnglishAfter all, ladies and gentlemen, let us be honest, which of you would volunteer to be tested with new substances?
Después de todo, Señorías, seamos sinceros,¿quién se ofrecería para ser objeto de pruebas con nuevas sustancias?
EnglishAfter all, ladies and gentlemen, let us be honest, which of you would volunteer to be tested with new substances?
Después de todo, Señorías, seamos sinceros, ¿quién se ofrecería para ser objeto de pruebas con nuevas sustancias?
EnglishThe country has many attractions and you can discover its culture and landscape through volunteer programmes.
El país tiene muchos lugares de interés y puedes descubrir su cultura y su paisaje a través de programas de voluntariado.
EnglishAs has been said, volunteering boosts skill acquisition and improves employability of a volunteer.
Como se ha señalado anteriormente, el voluntariado impulsa la adquisición de destrezas y mejora la empleabilidad de quien lo practica.
EnglishThe Council is obviously not going to volunteer respect for normal democratic procedures, we shall have to fight for it.
El respeto del Consejo por los procedimientos democráticos normales no nos vendrá regalado, tendremos que luchar por ello.
EnglishYou can experience living for a period in another country by volunteering abroad, or you can volunteer in Luxembourg itself.
Puedes tener la experiencia de vivir un período en otro país o puedes realizar un trabajo de voluntariado en el propio Luxemburgo.
EnglishIt is not necessarily a good thing for the child either if just any relative can volunteer to take charge of him or her.
Tampoco es necesariamente bueno para los niños que cualquier familiar que lo solicite voluntariamente pueda hacerse cargo de su custodia.