« vote of confidence » traduction en espagnol

EN

« vote of confidence » en espagnol

EN

vote of confidence {substantif}

volume_up
1. général
But that does not mean a vote of confidence in the whole College of Commissioners.
Pero eso no significa un voto de confianza a todo el Colegio de Comisarios.
This is a reason, according to some, for giving the Commission a vote of confidence.
De ahí -afirman algunos- la necesidad de conceder un voto de confianza a la Comisión.
Clearly this represents a vote of confidence in the technology.
Claramente esto supone un voto de confianza en la tecnología.
2. Politique
vote of confidence (aussi: inauguration, swearing-in)
A vote in favour of investiture is a vote of confidence.
Un voto a favor de la investidura es un voto de confianza.

Traductions similaires pour « vote of confidence » en espagnol

vote substantif
to vote verbe
of adjectif
Spanish
of préposition
Spanish
confidence substantif

Exemples d'usage pour « vote of confidence » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOur job is to examine your Commissioners and give them a vote of confidence.
Hemos hecho nuestro trabajo con diligencia y manifestado críticas sobre cinco Comisarios.
EnglishAny self-respecting Parliament would now vote no confidence in the ...
Cualquier Parlamento que se respete emitiría ahora un voto de desconfianza en el...
EnglishThis is a team for which you can vote with confidence, a team that deserves your support.
Este es un equipo por el que pueden votar con confianza, un equipo que merece su apoyo.
EnglishMany people will find it very difficult to give a vote of confidence at this juncture.
Hacer ahora un anticipo de confianza va a resultar difícil a muchos.
EnglishThey subsequently tabled a motion of rejection which was in effect a vote of confidence.
Posteriormente presentó una moción de censura que de hecho venía a ser una moción de confianza.
EnglishI must vote against this appointment and withhold my vote of confidence.
Por mi parte, sólo puedo votar en contra y negarle mi confianza.
EnglishI am against Amendment No 135 and in favour of Amendment No 127, and I anticipate the vote with confidence.
Me opongo a la enmienda 135 y apoyo la enmienda 127 y espero con confianza la votación.
EnglishWe will vote in favour of the Commission, but this is not a vote of confidence for the next five years.
Lamentamos la pérdida de un buen hombre como el señor Buttiglione.
EnglishA number of Members in our group are not yet convinced and will not be giving you a vote of confidence today.
Le deseo mucho éxito en su trabajo en pro de la cohesión y la justicia sociales en Europa.
EnglishAny self-respecting Parliament would now vote no confidence in the...
EnglishThat is a resounding vote of confidence in the work that the Commission has done in the year 2000.
El resultado de la votación expresa una confianza rotunda en la labor que la Comisión realizó en el año 2000.
EnglishThe Commission feels confirmed in its intention thanks to this important vote of confidence coming from this Parliament.
Esta institución se siente reforzada al obtener este importante respaldo del Parlamento.
EnglishI was very touched by the vote of confidence the Kyrgyz authorities and ordinary people have in Europe.
Me conmovió la confianza depositada en la Unión Europea por las autoridades de Kirguistán y los ciudadanos de a pie.
EnglishOur granting discharge for 1998 is, in reality, a vote of confidence.
Conceder por nuestra parte la aprobación de la gestión para las cuentas del ejercicio 1998 supone en realidad una muestra de confianza.
EnglishIf we are being serious here, we must only give this Commission a vote of confidence if the answers are satisfactory.
Si nos lo tomamos en serio, sólo podemos dar nuestra confianza a esta Comisión si las respuestas son satisfactorias.
EnglishOur vote of confidence is no blank cheque but an offer of constructive co-operation from many Members of this Chamber.
Nuestra confianza no es un cheque en blanco, sino una oferta de cooperación constructiva por parte de muchos diputados de esta Asamblea.
EnglishYesterday the government of the Czech Prime Minister and EU Council President Mirek Topolánek lost a vote of confidence.
Ayer el Gobierno del Primer Ministro Checo y Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, el señor Topolánek, perdió una moción de censura.
EnglishA vote of confidence took place yesterday in the Italian Parliament on a uninominal basis and under absolutely democratic conditions.
Ayer tuvo lugar en el Parlamento italiano una votación de confianza de base uninominal y en condiciones completamente democráticas.
EnglishAs I understand it, a vote of confidence in the new government is being held now or this evening in the Slovak Parliament.
Si no me equivoco, el Parlamento eslovaco está votando en este mismo momento -o si no lo hará esta tardela moción de confianza del nuevo Gobierno.
EnglishMadam President, the Socialist Group tabled a motion of censure against the Commission with a view to giving it a vote of confidence.
Señora Presidenta, el Grupo de los Socialistas Europeos interpuso ayer una moción de censura contra la Comisión con el objeto de retirale la confianza.