« wage » traduction en espagnol

EN

« wage » en espagnol

volume_up
wage {substantif}
ES
volume_up
wages {substantif}

EN wage
volume_up
{substantif}

1. général

It may be very difficult to guarantee social peace without a European minimum wage.
Puede resultar muy complicado garantizar la paz social sin un sueldo mínimo europeo.
The average gender-specific wage differential in the European Union is still 16%.
La media de diferencia de sueldo específica del género en la Unión Europea sigue siendo del 16 %.
¿Aprobaremos por fin mañana un sueldo mínimo?

2. Comptabilité

wage
Those people may be on a minimum wage, but it is not necessarily a liveable wage.
Estas personas puede que tengan un salario mínimo, pero no es necesariamente un salario digno.
But workers in the UK are on low wages, even though we have a national minimum wage.
Pero los trabajadores del Reino Unido tienen salarios bajos, a pesar de que tenemos un salario mínimo nacional.
A key point for social cohesion is the introduction of a national minimum wage.
Un aspecto clave para la cohesión social es la implantación de una salario mínimo nacional.

Synonymes anglais de « wage »

wage
wages

Exemples d'usage pour « wage » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI ask you not for it any wages; my wage is only the concern of the Lord of the Worlds.
"¿Acaso vosotros, de entre todas las criaturas, vais [con deseo] tras los varones,
EnglishThe necessary flexibility is further safeguarded through wage negotiations.
La flexibilidad necesaria se garantiza además mediante las negociaciones salariales.
EnglishThis figure is double the average wage difference in the European Union.
Esta cifra es el doble que la diferencia retributiva media de la Unión Europea.
EnglishFears that it would result in social and wage dumping are no longer justified.
En todo caso, este es el punto de partida para un mercado de trabajo unificado y viable.
EnglishIn this way, cheaper labour can be selected, without vested wage rights.
De este modo se puede seleccionar mano de obra más barata sin derechos salariales.
EnglishIf someone is working 40, 50, 60 or 80 hours a week, a fair wage basis must be applied.
   – Señor Presidente, quiero felicitar a ambos ponentes por este excelente informe.
EnglishThe second is to replace a whole generation of wage-earners who are now retiring.
El segundo consiste en sustituir toda una generación de asalariados que se están jubilando.
EnglishI ask of you no fee for it; my wage is only the concern of the Lord of the Worlds.
"¿Vais a construir por mero capricho altares [idólatras] en cada cima,
EnglishPlus, and this is unprecedented, it has requested a reduction in wage costs.
Y algo insólito, para el año 2001 han pedido una reducción de los gastos para las nóminas.
EnglishAll wage earners in Europe must be guaranteed an acceptable income.
Es necesario garantizar unos ingresos mínimos a todos los trabajadores de Europa.
EnglishThey could not tolerate a further increase in ancillary wage costs.
No podrían soportar una nueva elevación de los costes salariales complementarios.
EnglishWe think that it is obvious that we have to wage an uncompromising war against drugs.
Para nosotros está claro que debemos luchar contra la droga sin tregua.
EnglishA pupil's wage has been introduced for 11 million children from the poorest families.
Once millones de niños de las familias más pobres reciben un ingreso para ir a la escuela.
EnglishTo make peace, you need two people: to wage war, one is sufficient.
Para acordar la paz hacen falta dos y para hacer la guerra es suficiente uno.
EnglishDeep cuts must be made in non-wage labour costs, which are vastly excessive.
Se debe reducir sensiblemente la demasiado elevada cuota de gastos.
EnglishIt is not assistance that Europeans need, but real jobs that pay a decent wage.
No son ayudas lo que Europa necesita, sino puestos de trabajo reales, con una remuneración digna.
EnglishFurthermore, productivity gains and wage increases must go hand in hand.
Es necesario que los incrementos de productividad y las mejoras salariales vayan a la par.
English   – Mr President, you cannot play and wage war at the same time.
   – Señor Presidente, uno no puede jugar y hacer la guerra al mismo tiempo.
EnglishWage earners, obviously viewed as the force of inertia, will be most appreciative.
Los asalariados, manifiestamente considerados la fuerza de la inercia, sabrán como interpretarlo.
EnglishThe Burmese generals continue to wage war against their own population.
Los generales de Myanmar siguen declarando la guerra a su población.