« watch out! » traduction en espagnol

EN

« watch out! » en espagnol

ES

EN watch out!
volume_up
{adjectif}

1. familier

watch out!
volume_up
chiva {adj.} [Ven.] [argot]

Exemples d'usage pour « watch out! » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe must watch out that we do not fall into an ambiguous situation here and apply double standards.
Debemos procurar no caer en una situación de doble rasero y no aplicar una doble moral.
EnglishOver the Christmas holiday there will be millions of European citizens going out to watch football.
En las vacaciones de Navidad habrá millones de ciudadanos europeos que irán a ver un partido de fútbol.
EnglishAs we now have to talk in terms of that sort of period running into the future, I do think we have to watch out.
En los últimos meses hemos tenido que utilizar una y otra vez el instrumento de flexibilidad.
EnglishIn a material world where what we cannot see does not exist, it is a frustration we all have to watch out for.
En un mundo materialista en el que lo que no se ve no existe, es una frustración que nos acecha a todos.
Englishif you don't watch out, they'll have the shirt off your back
EnglishGoverning bodies should watch out. Giving the priority on sport to the European Union is not a good thing.
Los organismos reguladores deberían mantenerse en guardia; dar a la Unión Europea primacía sobre el deporte no es lo correcto.
Englishwatch out for Mary: I want a word with her
Englishwatch out for spelling mistakes
Englishwatch out, you'll burn yourself!
Englishwatch out for the scorpions!
EnglishOn one hand you are saying this communication must not in any way be mandatory, and we shall have to watch out lest we end up in the devil of a mess.
Por un lado, dice que la presente Comunicación no debe ser vinculante absolutamente en ningún sentido y que debemos estar muy atentos o nos veremos en un aprieto.
EnglishWe need to watch out for and resist the bureaucratic temptation to create bodies, agencies or other instruments that could complicate life in future.
Debemos mantenernos vigilantes y resistirnos a la tentación burocrática de crear organismos, agencias u otros instrumentos que puedan complicarnos la vida en el futuro.
EnglishThat is perhaps not the case now, but it is other parts of television's distribution network which will become bottlenecks or gatekeepers if we do not watch out.
Hoy, tal vez, no sea así y, al parecer, si no estamos alertas, son otras partes de la distribución de televisión las que podrían transformarse en cuellos de botella o en impedimentos.
EnglishWe should watch out for how much money we are funding NGOs and agencies, where huge problems exist with how European taxpayers' money is being spent at this time.
Deberíamos vigilar con cuánto dinero estamos financiando a las agencias y a las ONG, ya que existen grandes problemas sobre cómo se gasta el dinero de los contribuyentes europeos en este momento.
EnglishWe should not be accused of not knowing about the past of these countries, that they were behind an Iron Curtain and we must indeed watch out that no fear of discrimination is provoked.
No se nos debería acusar de desconocer el pasado de estos países, que estaban detrás un Telón de Acero y efectivamente debemos vigilar que no se provoque miedo de discriminación.
EnglishWe must therefore watch out for clouds on the horizon, and I am referring specifically to the fact that the Committee on Budgets today voted on its position on the financial regulation.
Para ello, conviene estar atento a las nubes en el horizonte: he de decir concretamente que la Comisión de Presupuestos ha votado hoy su posición en cuanto al Reglamento Financiero.