« wheelchair » traduction en espagnol

EN

« wheelchair » en espagnol

volume_up
wheelchair {substantif}

EN wheelchair
volume_up
{substantif}

wheelchair (aussi: bath chair)
Late-coming wheelchair-users can only be admitted at the intermission.
Los espectadores en silla de ruedas que lleguen tarde podrán ser admitidos sólo durante el intervalo.
he is confined to a wheelchair because of paralysis
la parálisis lo ha confinado a una silla de ruedas
That means that the driver must go out and stand by the wheelchair when it is raised.
Esto significa que el conductor tiene que salir y estar junto a la silla de ruedas cuando ésta se eleva.

Exemples d'usage pour « wheelchair » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis is important for protecting pedestrians, and in particular children, cyclists and wheelchair users.
Es una cuestión importante para la protección de los peatones y, en particular, de los niños, los ciclistas y los usuarios de sillas de ruedas.
EnglishIs every restaurant, however small, now required to have a wheelchair ramp in order to guarantee unhindered access?
¿Se va a exigir ahora a todo restaurante, por pequeño que sea, que tenga una rampa para sillas de ruedas a fin de garantizar el acceso sin barreras?
EnglishIn its proposals on accessibility, the Commission concerns itself solely with wheelchair-bound persons with strong arm muscles.
En sus propuestas sobre la accesibilidad, la Comisión se refiere tan sólo a personas con sillas de ruedas y una gran musculatura en el brazo.
EnglishWith current technology such wheelchair lifts cannot be controlled remotely from the driver's seat because it is too dangerous.
El asunto es que con la técnica actual no es posible accionar estos ascensores desde el asiento del conductor, pues la maniobra resulta demasiado peligrosa.
EnglishNevertheless, I do wonder whether blind people should have free access, guaranteed by European legislation, and wheelchair users should not.
No obstante, me pregunto si los invidentes deberían tener acceso gratuito garantizado por la Unión Europea y los usuarios de sillas de rueda, no.
EnglishSome of the problems include public transport and access to buildings, stairways and doors which are not wide enough to allow wheelchair access.
Entre los problemas se encuentra el transporte público y el acceso a los edificios, o las escaleras y puertas que no tienen el ancho suficiente para permitir el acceso a las sillas de ruedas.