« where » traduction en espagnol

EN

« where » en espagnol

EN where
volume_up
{adverbe}

1. général

where (aussi: wherever)
volume_up
dónde {adv.}
Is it going the right way, or where are we going wrong?
¿Va a donde debe ir? ¿O, si no, dónde está el fallo?
Where is the indignation, where are the critical articles in the press?
¿Dónde está la indignación, dónde los artículos críticos en la prensa?
Where is the sense of decency and where is any modicum of acceptable business ethics.
¿Dónde el sentido de la honradez y dónde un indicio mínimo de ética comercial aceptable?
where
volume_up
do {adv.} [poét.]
It was I who launched the campaign 'Do you know where your child is now?'
Fui yo quien inició la campaña "Do you know where your child is now?"
Compare this with Denmark, for example, where the figure is a least two.
Comparen este dato con Dinamarca, por ejemplo, donde la cifra es de al menos dos.
That is where the two issues - substance and communication - come into play.
Es aquí donde las dos cuestiones -sustancia y comunicación- entran en juego.

2. "indicating direction"

where
There are tens of thousands of refugees who no longer have a home and do not know where to go.
Hay decenas de miles de refugiados que ya no tienen un hogar y no saben adónde ir.
Argentina is a shocking illustration of where neoliberalism will take us.
Argentina muestra de modo aterrador adónde conduce el neoliberalismo.
To where are we going to return them if, by chance, they want to enter Europe?
¿Adónde vamos a devolverlos si, por casualidad, entran en Europa?

3. "as relative"

where
volume_up
donde {adv.}
However, this is on average and that is precisely where the problem lies.
Sin embargo, esto es en término medio y ahí es precisamente donde está el problema.
peace and justice where they have been violated, a desire for reconciliation and
esfuerzos para restaurar la paz y la justicia allá donde han sido
Where is the indignation, where are the critical articles in the press?
¿Dónde está la indignación, dónde los artículos críticos en la prensa?

Exemples d'usage pour « where » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.
Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.
EnglishThe next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
Los próximos años serán cruciales para determinar el rumbo de nuestra agricultura.
English   Mr President, there are situations where one has to come to an understanding.
   Señor Presidente, hay situaciones en las que hay que llegar a un entendimiento.
EnglishThis, then, is where we have to focus more on women's role in the labour force.
Así que tenemos que centrarnos más en el papel de las mujeres en la mano de obra.
EnglishThis is where you can search for the position Normal, Superscript or Subscript.
Utilice este área para buscar la posición Normal, superíndice o bien subíndice.
EnglishInterinstitutional cooperation is another area where huge savings could be made.
Asimismo, se puede ahorrar mucho mediante la colaboración interinstitucional.
EnglishThis is where the intervention of the EU in Europe’ s economy should end, however.
No acepto la idea de proteger a empresas y trabajadores carentes de flexibilidad.
Englishgood must be protected, promoted, and where necessary, reactivated as a central
como elemento necesario de las motivaciones fundamentales de los protagonistas
EnglishThirdly, we need to avoid a situation where Member States are acting separately.
En tercer lugar, debemos evitar que los Estados miembros actúen de manera dispersa.
EnglishTraining is certainly one of the areas where practical cooperation is taking place.
La formación es sin duda uno de los ámbitos en los que hay cooperación práctica.
EnglishDo not overdo it here; where monetary policy is concerned, we are on your side.
No se excedan en ese punto. En cuanto a la política monetaria, estamos de su lado.
EnglishStart_num refers to the position within the text where the replacement will begin.
Núm_inicial es la posición del carácter a partir de la cual se quiere reemplazar.
EnglishThis is where you determine the number of pixels to be joined into rectangles.
Defina aquí la cantidad de píxeles que se han de agrupar para formar rectángulos.
EnglishThis is an area where the communications strategy might accomplish something.
Este es un terreno en que la estrategia de comunicaciones podría conseguir algo.
EnglishI congratulate the Commission on the way it was run: credit where credit is due.
Felicito a la Comisión por la forma en que lo gestionó: hemos de reconocerlo.
EnglishAs a result, sugar would be produced in the regions where farming is most expensive.
Al contrario, solo se beneficiarán los especuladores y las empresas comerciales.
EnglishI am in favour of transparency and public scrutiny where ports are concerned.
Señor Presidente, estoy a favor de la apertura y la transparencia en los puertos.
EnglishWhere there is a shortage of priests, the catechists are also entrusted with the
caridad, ayudan a los bautizados a crecer en el fervor de la vida cristiana.
Englishmarriage, especially in a world where the values of marriage and the family are
precisamente en un mundo en el que los valores matrimoniales y familiares son
EnglishAccording to public opinion polls, it is in Europe where Romas feel most European.
Según una encuesta de opinión, los romaníes se sienten más europeos en Europa.