« why » traduction en espagnol

EN

« why » en espagnol

volume_up
why {substantif}
ES
volume_up
why {adv.}
volume_up
why {interj.}

EN why
volume_up
{substantif}

why (aussi: reason)
Why is Ireland performing better than a great many of the larger Member States?
¿Porqué? ¿Porqué se desarrolla Irlanda mejor que algún que otro gran país miembro?
We have been discussing why innovation is so important for the European Union.
Se hablaba de porqué es la innovación tan importante en la Unión Europea.
So why not start with this proposal, if it's cuts and savings you want?
¿Porqué no comienza entonces con esta propuesta si se trata de recortes y de ahorro?

Synonymes anglais de « why »

why
English

Exemples d'usage pour « why » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is?
Me gustaría preguntarle al Presidente en ejercicio del Consejo cuál es la razón.
EnglishThis is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.
Por esta razón nuestro grupo rechaza participar en la votación de esta resolución.
EnglishThis is a further reason why we should try to set targets that are easier to meet.
Hay otra razón por la que deberíamos establecer objetivos más fáciles de lograr.
EnglishThat is why they must all be consulted on the establishment of further guidelines.
Por ello es preciso consultarles sobre el establecimiento de nuevas directrices.
EnglishThis is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!
Por eso dice el señor Cohn-Bendit: ¡todos los focos sobre la Comisión Barroso!
EnglishWe demand a coherent European policy which is why this report is so important.
Pedimos una política europea coherente, y de ahí la importancia de este informe.
EnglishThis is why we believe it is important to find a new legal basis in the future.
Por ello creemos que es preciso buscar una nueva base legal de cara al futuro.
EnglishThat is why it takes refuge in ‘ lying on a massive scale’, as we say in Greece.
Por este motivo se refugia en« mentir a gran escala», como decimos en Grecia.
EnglishThat is why we want to alter our Rules of Procedure, but we do not really dare to.
Por ello, queremos modificar nuestro Reglamento, pero no nos atrevemos realmente.
EnglishThat is why I shall vote against the report presented to us by the Commission.
Por este motivo votaré en contra del informe que nos ha presentado la Comisión.
EnglishThat is why the recovery of the sector is so important at this point in time.
Es por ello que, en estos momentos, es tan importante la recuperación del sector
EnglishThat is also the reason why we will continue to raise this question at all levels.
Por esto también vamos a continuar planteando esta cuestión en todos los niveles.
EnglishThat is why the Commission does not recommend that these amendments be approved.
Ésa es la razón por la cual la Comisión no aconseja que se aprueben esas enmiendas.
EnglishThat is why I am calling on my fellow Socialist Members to show the same courage.
Por eso le pido a nuestros compañeros socialistas que muestren el mismo valor.
EnglishThat is why I am lending my wholehearted support to the resolution on Zimbabwe.
Esa es la razón por la que apoyo plenamente la resolución relativa a Zimbabue.
EnglishThis is why Europe offers the ideal political framework for cultural diversity.
Por este motivo Europa ofrece el marco político ideal para la diversidad cultural.
EnglishThat is why I will be re-elected in London in 2009, and Mr Tannock may not be.
Por eso yo seré reelegido en Londres en 2009, y el señor Tannock posiblemente no.
EnglishThat is why now is the time for the European Union to take a few convincing steps.
Por ello es el momento de que la Unión Europea tome algunas medidas convincentes.
EnglishThat is another reason why the Commission is extremely happy with this report.
Hay otro motivo por el que la Comisión se siente muy satisfecha con este informe.
EnglishThat is why we need a sensible European system to bring an end to these delays.
Por esto necesitamos una normativa europea razonable que acabe con estos retrasos.