« wishing » traduction en espagnol

EN

« wishing » en espagnol

volume_up
wish {substantif}

EN wishing
volume_up
{gérondif}

wishing (aussi: desiring)
It destroys itself by wishing for the destruction of a people.
Se destruye a sí mismo deseando la destrucción de un pueblo.
I must end by wishing Commissioner Dimas a speedy recovery.
Debo finalizar deseando al Comisario Dimas una pronta recuperación.
Can I start by wishing the Commissioner a very happy St David' s Day.
Permítaseme comenzar deseando al Comisario un feliz día de San David.

Synonymes anglais de « wishing »

wishing
English
wish

Exemples d'usage pour « wishing » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThose wishing to preserve the peace process must assume their responsibilities now.
Los que deseen salvar el proceso de paz deben asumir sus responsabilidades ahora.
EnglishThere also needs to be help for farmers wishing to retire from the sector.
También hay que ayudar a los agricultores que se quieran retirar de este sector.
EnglishI wish to conclude by sincerely wishing her success in her continued work.
Quiero concluir deseándole con franqueza que tenga éxito en su próximo trabajo.
EnglishI would like to conclude by thanking Commissioner Špidla and wishing him every success.
Quiero finalizar dando las gracias al Comisario Špidla y deseándole lo mejor.
EnglishFrankly, that is still too many for anyone wishing to defend their own personality.
Francamente, son todavía demasiadas para quien pretende defender una personalidad propia.
EnglishAssuring you once more of my affection and wishing you the consolations
Con renovado afecto e implorando todas las consolaciones divinas en vuestro
EnglishWishing to stabilise political conditions, Serbia recently held early parliamentary elections.
Ya se ha hecho mucho desde el punto de vista político y económico en el pasado.
EnglishWe would like to join you, Mr Whitehead, in wishing Mrs Junker a speedy recovery.
Nos sumamos a sus deseos de que la Sra. Junker tenga una rápida recuperación, señor Whitehead.
EnglishAnyone wishing to attend the conferences has an open invitation to do so.
Todo aquél que tenga algún interés será invitado a las conferencias.
EnglishMr President, I often receive queries from citizens wishing to carry weapons in Europe.
Señor Presidente, yo recibo a menudo preguntas de ciudadanos que transportan armas en Europa.
EnglishWithout wishing to set a precedent, I must tell you that the French version is the correct version.
Sin que sirva de precedente, debo decirles que la versión francesa es la correcta.
EnglishHalf of the Austrian border is shared with countries wishing to accede to the European Union.
La mitad de las fronteras de Austria es con los nuevos Estados candidatos a la adhesión.
EnglishIn any event I would like to conclude, Mr President-in-Office, by wishing you success.
En cualquier caso, para concluir quisiera, Señor Presidente del Consejo, desearle mucha suerte.
EnglishThis will present problems for Member States wishing both to invest and pay off their debts.
Esto comportará problemas para los Estados miembros que deseen invertir y pagar sus deudas.
EnglishLet me conclude by wishing Mr Füle, our new commissioner, every success.
Permítanme terminar deseándole al señor Füle, nuestro nuevo comisario, mucho éxito en su labor.
EnglishWishing the both of you all the happiness in the world.
Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo.
EnglishThis will clear the way for those wishing to travel by rail to be able to do so.
Esto allanaría el camino a aquellas personas que quieren viajar por ferrocarril para que puedan hacerlo.
English The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it.
    Podrán participar en la Agencia Europea de Defensa todos los Estados miembros que lo deseen.
EnglishI do not think that schools wishing to take part should have to submit a plan.
Lo ha permitido. No creo necesario que las escuelas que quieran participar tengan que presentar un plan.
EnglishAnyone wishing to take part must have the opportunity to do so.
Todos los que deseen participar deben tener la oportunidad de hacerlo.