« with everyone else » traduction en espagnol

EN

« with everyone else » en espagnol

EN with everyone else
volume_up
[exemple]

with everyone else
I allowed you to go on, but in all fairness to everyone else, this was not a point of order.
Le he permitido seguir, pero siendo justo con los demás, esta no era una cuestión de procedimiento.

Traductions similaires pour « with everyone else » en espagnol

with préposition
everyone substantif
everyone pronom
else adverbe

Exemples d'usage pour « with everyone else » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishTerrible anniversaries like these stick in our minds, and in everyone else’s.
Esos terribles aniversarios se quedan en nuestra memoria y en la de todo el mundo.
EnglishUnanimity is the system that allows a few to impose their will on everyone else.
La unanimidad es un sistema que permite a unos pocos imponer su ley a todos los demás.
EnglishThis means that they pose a danger both to themselves and to everyone else.
Esto implica que plantean un peligro para ellos mismos y para todos los demás.
EnglishThe Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.
Los rusos deben sujetarse a las mismas normas de competencia que el resto.
EnglishI thank the rapporteur and everyone else who contributed to this very good report.
Doy las gracias al ponente y a todos los que han contribuido a este excelente informe.
EnglishAlthough everyone else is free to help, it ultimately depends on them.
Aunque los demás son libres de ayudar, en última instancia, depende de ellos.
EnglishI thank the Commissioner and everyone else who has been involved in achieving that.
Doy las gracias al señor Comisario y a todo el mundo que ha intervenido en su consecución.
EnglishNevertheless I, like everyone else, will support the compromise tomorrow.
Sin embargo, al igual que todos los demás, apoyaré mañana este compromiso.
EnglishAlong with everyone else, I wish you all the very best for the future.
Me uno a todo lo que ya se ha dicho aquí y le deseo lo mejor para el futuro.
EnglishOf course, I do this along with everyone else, but I do not believe that our role ends there.
No nos engañemos, yo también lo hago; pero no creo que nuestro papel termine aquí.
EnglishI, like everyone else, sincerely hope that the programme will be successful.
Yo, como cualquiera, espero sinceramente que el programa tenga éxito.
EnglishMr President, everyone owes it to everyone else to respect their dignity.
Señor Presidente, todo el mundo debe reconocer la dignidad de los demás.
EnglishCongratulations to Mr Rothley and everyone else who has contributed to this outcome.
Felicito al Sr. Rothley y a todos aquellos que han contribuido para obtener este resultado.
EnglishIf everyone else overfishes, Sweden must overfish too, according to the Commission.
Si todos los demás pescan en exceso, Suecia debe pescar en exceso también, según la Comisión.
EnglishOtherwise we all know how everyone else has voted and it is impossible to hold a secret ballot.
De lo contrario, sabemos lo que ha votado cada cual. La votación no es secreta.
EnglishBut as everyone else has said, it has to be in exceptional circumstances.
Pero como han dicho todos, deberá ser en circunstancias excepcionales.
EnglishWhen they join on 1 January they should have the same rights as everyone else.
Cuando se produzca su adhesión, el 1 de enero, deberán tener los mismos derechos que los demás.
EnglishLike everyone else, I am thinking particularly of transparency and good administration.
Al igual que los demás, pienso en particular en la transparencia y la buena administración.
EnglishBut it has to be understood that if you have the right of veto then so does everyone else.
Pero hay que entender que, si tú tienes el derecho de veto, también lo tienen los demás.
EnglishThe question, Commissioner, is this: we are calling for everyone else to do a whole host of things.
La pregunta, señor Comisario, es la siguiente: pedimos muchas cosas a los demás.