« wound up » traduction en espagnol

EN

« wound up » en espagnol

EN wound up
volume_up
{adjectif}

Synonymes anglais de « wound up »

wound up
English

Exemples d'usage pour « wound up » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe would therefore request that the debate be wound up with a resolution.
Por consiguiente, queremos pedir que el debate se concluya con una resolución.
EnglishI told him that Parliament did indeed want to see the programme wound up.
Le dije que, sin duda, el Parlamento quería ver el programa finalizado.
EnglishIt should be possible for changes to be made to companies and for the latter to be sold and wound up.
Hay que posibilitar la renovación, venta y desmantelamiento de las empresas.
EnglishThe scheme is, in fact, being wound up at the end of this year.
De hecho, el plan será desmantelado a finales de año.
EnglishIn the end, I think that if no solutions are found to them, then the circus should simply be wound up.
Finalmente, pienso que, si no encuentran una solución para ello, en realidad por mí más vale que dejen ya el circo.
EnglishHow were they wound up, and what happened with the expertise gathered?
Rusia ha elaborado amplios programas ¿Cómo han terminado y qué se ha hecho con el conocimiento adquirido?
EnglishIt would appear that there will be a surplus of approximately 1.1 billion euros after the ECSC has been wound up.
Se calcula que quedará un superávit de alrededor de 1.100 millones de euros tras el cierre de la actividad de la CECA.
EnglishIt is being wound up and it is remarkable that such an instrument should continue with that budget and 145 staff.
Está siendo liquidada y es curioso que un instrumento como éste continúe con ese presupuesto y con una plantilla de 145 personas.
EnglishTherefore, the sooner this project is wound up and the European Union saves money that is being wasted, the better.
Por consiguiente, cuanto antes se liquide este proyecto y la Unión Europea se ahorre un dinero que se está desperdiciando, mejor.
Englishhe wound up with the largest share
Englishthe wound has healed up well
Englishshe wound up the alarm clock
EnglishAn SCE may be wound up either by:
EnglishThis directive guarantees that insurance undertakings are wound up or reorganised according to the principles of unity and universality.
Esta directiva garantiza que las compañías de seguros se liquiden y reorganicen conforme a los principios de unity and universality.
EnglishWhile the bankruptcy is in progress, the company may continue trading, unless the judge orders it to be wound up because it is trading unfairly.
Con la finalidad de agilizar la tramitación del proceso, el deudor puede promover un convenio con los acreedores desde el inicio del proceso.
EnglishAn SE which transfers its registered office outside the Community must be wound up on application by any person concerned or any competent authority.
El traslado del domicilio social fuera del territorio comunitario supondrá la disolución de la SE a petición de cualquier interesado o de una autoridad competente.
EnglishI have received another request from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) that the debate not be wound up with the tabling of motions for resolutions.
He recibido otra petición del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) para que el debate no termine con la presentación de propuestas de resolución.
EnglishI am hoping that this can be wound up speedily and incorporated in either the EIB or the European Investment Fund, because that would be a better way of using the money and resources.
Espero que esto pueda liquidarse rápidamente y ser incluido en el BEI o en el Fondo Europeo de Inversiones, porque sería una mejor manera de utilizar los fondos y los recursos.
EnglishJudicial proceedings to have it wound up were instituted following its last congress, which appointed directors who are obviously not to the Tunisian authorities ' liking.
Se le ha sometido a un procedimiento judicial de liquidación a raíz de su último congreso en el que se estableció una mesa directiva que, a todas luces, no gusta a las autoridades tunecinas.
EnglishThe Euratom Treaty will need to be wound up in the foreseeable future and transformed into a treaty for the development of renewable and environmentally friendly energy sources.
Por este motivo, en el largo plazo el Tratado de Euratom también tiene que ser rescindido y debe transformarse en un tratado para el desarrollo de fuentes energéticas renovables y ecológicas.