« yawn » traduction en espagnol

EN

« yawn » en espagnol

volume_up
yawn {substantif}
ES

EN yawn
volume_up
{substantif}

1. général

yawn (aussi: gape)
no pudo reprimir un bostezo
This is about – if we take it seriously, which we are not doing to judge by the yawns of the Commission – the discharge, about billions of euros.
Se trata –si nos lo tomamos en serio, cosa que no estamos haciendo a juzgar por los bostezos de la Comisión– de la aprobación de una gestión, de miles de millones de euros.
This is about – if we take it seriously, which we are not doing to judge by the yawns of the Commission – the discharge, about billions of euros.
Se trata – si nos lo tomamos en serio, cosa que no estamos haciendo a juzgar por los bostezos de la Comisión– de la aprobación de una gestión, de miles de millones de euros.

2. "bore", familier

yawn (aussi: bummer, bind, drag)
volume_up
plomo {m} [fam.]
yawn
volume_up
rollazo {m} [Esp.] [fam.]

Synonymes anglais de « yawn »

yawn

Exemples d'usage pour « yawn » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe gulf between the poor South and the wealthy North will yawn still wider, and our farmers will have their backs to the wall.
La diferencia entre el sur pobre y el norte rico se acentuará aún más y nuestros agricultores se van a encontrar en un callejón sin salida.
EnglishBut there is nothing more likely to cause observers of the European Union to yawn or sigh or say, ‘ oh, no, not again!’
Pero si hay algo que puede hacer que los observadores de la Unión Europea bostecen o suspiren o digan:«¡oh no, otra vez no!», es hablar de la Agenda de Lisboa.
EnglishBut there is nothing more likely to cause observers of the European Union to yawn or sigh or say, ‘oh, no, not again!’
Pero si hay algo que puede hacer que los observadores de la Unión Europea bostecen o suspiren o digan: «¡oh no, otra vez no!», es hablar de la Agenda de Lisboa.