« allowance » traduction en finnois

EN

« allowance » en finnois

volume_up
allowance {substantif}

EN allowance
volume_up
{substantif}

allowance (aussi: daily allowance, per diem)
volume_up
päiväraha {substantif}
The daily allowance is not remuneration for participation in the sessions.
Päiväraha ei ole korvaus istuntoihin osallistumisesta.
Or will I be punished through the withdrawal of my daily subsistence allowance if I dare to call out 'referendum'?
Vai rangaistaanko minua ottamalla minulta pois päiväraha, jos uskallan huutaa "kansanäänestys"?
Since we want to make savings, I propose other things, such as abolishing the Friday subsistence allowance for our colleagues and the subsistence allowances for journalists, too.
Koska haluamme säästää, ehdotan myös muuta, esimerkiksi että perjantailta myönnettävä päiväraha poistetaan, samoin toimittajien päivärahat.
allowance (aussi: budget, grant, purse)
volume_up
määräraha {substantif}
Of course, we have a special allowance for children with special educational needs, but sometimes we have asked for additional resources from parents in this particular case.
Meillä on tietysti tietty määräraha erityisopetusta tarvitseville lapsille, mutta joissain erikoistapauksissa olemme pyytäneet vanhemmilta lisäresursseja.
allowance (aussi: dose, helping, portion, serving)
volume_up
annos {substantif}
Five portions per day, or around 400 g of fruit and vegetables, is the recommended daily allowance for a healthy and balanced diet.
Viisi annosta tai noin 400 grammaa hedelmiä ja vihanneksia päivässä on suositeltu päivittäinen annos, jotta ruokavalio olisi terveellinen ja tasapainoinen.
allowance
volume_up
viikkoraha {substantif}
allowance
volume_up
salliminen {substantif}

Synonymes anglais de « allowance »

allowance

Exemples d'usage pour « allowance » en finnois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt will certainly give us a much stronger framework and a better time allowance.
Se tarjoaa meille varmasti paljon vahvemman kehyksen ja parantaa ajankäyttöä.
EnglishIt was only after petitioning this Parliament that they got that allowance.
Vasta kun he vetosivat Euroopan parlamenttiin, heille maksettiin kyseinen avustus.
EnglishPlease make allowance, then, for our requests for a whole series of split votes.
Suostukaa siis pyyntöömme useiden erillisten äänestysten toimittamisesta.
English• funding exclusively in the form of non-repayable grants (cash allowance)
• rahoitus ainoastaan avustuksina, joita ei makseta takaisin (käteissuoritus).
EnglishSecondly, I have a comment to make on the EUR 1 500 increase in the secretarial allowance.
Toiseksi haluan kommentoida sihteeristökorvauksiin tehtyä 1 500 euron korotusta.
EnglishOnly those who work particularly hard could use up the entire allowance.
Vain ne, jotka työskentelevät erityisen kovasti, voisivat käyttää koko korvauksen.
EnglishIt is out of the secretarial allowance that MEPs' assistants are paid.
Sihteeristökorvauksista maksetaan Euroopan parlamentin jäsenten avustajien palkat.
EnglishMembers must agree to abide by this code when they receive their secretarial allowance.
Hyväksyessään sihteeristökorvauksen jäsenten pitäisi sitoutua näihin käytännesääntöihin.
EnglishWe must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.
Meidän ei pitäisi osoittaa pysyviä määrärahoja näiden rakennemuutosten toteuttamiseen.
EnglishA time allowance determines how many hours per day the child can use the PC.
Sallittu aika -kohtaan voit määrittää, kuinka monta tuntia päivässä lapsi saa käyttää PC:tä.
EnglishWe also need sound accountability when it comes to our own general expenditure allowance.
Tarvitsemme myös moitteetonta vastuuvelvollisuutta omien yleisten kulukorvaustemme osalta.
EnglishPayments such as Germany's maternity allowance were not included.
Siinä ei ollut mukana esimerkiksi Saksan äitiysetuuden kaltaisia maksuja.
EnglishWe reiterate our opposition to the creation of 'pollution allowance trading', however.
Toistamme kuitenkin vastustavamme "päästöoikeuksien kauppaa".
EnglishHow often do widows and elderly people receive the correct allowance?
Kuinka usein käykään niin, ettei iäkkäille ihmisille ja leskille anneta heille kuuluvia tukia!
EnglishOur final position on the increased allowance will be contingent on the outcome of this evaluation.
Korvausten lisäämistä koskeva lopullinen kantamme riippuu tämän arvioinnin tuloksesta.
EnglishIt is disgraceful for instance that they are meanstested for the carers allowance.
Esimerkiksi se, että heidän taloudellinen tilanteensa selvitetään avustuksen saamiseksi, on häpeällistä.
EnglishI should also like to draw attention to the secretarial assistance allowance.
Haluan kiinnittää huomiota myös sihteeristöavustuksiin.
EnglishSecondly, space allowance requirements for cattle for slaughter should not be considerably altered.
Toiseksi teuraskarjan kuljetustilaa koskevia vaatimuksia ei pitäisi merkittävästi muuttaa.
EnglishWhere the travel allowance is concerned, I should like in any case to have a view from the Council.
Haluaisin joka tapauksessa kuulla neuvoston mielipiteen matkakuluista.
EnglishThe reference framework for German parental allowance was incorrect.
Saksan vanhempainetuuden viitepuitteet olivat epäasianmukaisia.