« authorization » traduction en finnois

EN

« authorization » en finnois

volume_up
authorization {substantif}
FI
volume_up
author {substantif}
FI
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN authorization
volume_up
 {substantif}

authorization (aussi: clearance, licence, permission, permit)
volume_up
 lupa {substantif}
I assume that the authorization and the precautions taken were helpful in this respect.
Olen myös sitä mieltä, että lupa ja toteutetut varotoimet ovat siinä mielessä avuksi.
It is a classic instrument dealing with shipment authorizations to regulate external trade.
Siirtoja koskeva lupa on perinteinen keino säädellä ulkomaankauppaa.
Salmonella-infected products may be sent back to the country of shipment provided prior authorization is obtained from the competent authorities of that country.
Salmonellaa sisältävät tuotteet voi palauttaa lähettäjämaahan, mutta ensiksi siihen on hankittava lupa lähettäjämaan asianomaiselta viranomaiselta.
authorization (aussi: credential, empowerment, power of attorney, proxy)
volume_up
 valtuutus {substantif}
For this reason a specific authorization should be introduced, allowing the advertisement of regional origins within the framework of the proposed programmes.
Siksi on saatava selkeä valtuutus sille, että tukiohjelmissa kannatetaan myös alueellista alkuperää.
Some online stores offer this and might refer to it in different ways, such as computer activation, computer authorization, library restoration, or license synchronization.
Jotkut verkkokaupat tarjoavat tätä ja saattavat viitata tähän eri tavoin, kuten tietokoneen aktivointi, tietokoneen valtuutus, kirjaston palautus tai lisenssin synkronointi.
authorization (aussi: delegation, empowerment)
volume_up
 valtuuttaminen {substantif}
authorization
volume_up
 oikeuttaminen {substantif}
authorization (aussi: entitlement, excuse, justification)
volume_up
 oikeutus {substantif}
authorization
volume_up
 auktorisointi {substantif}

EN author
volume_up
 {substantif}

author (aussi: actor, demon, doer, factor)
volume_up
 tekijä {substantif}
Copyright compensates the author without calling these principles into question.
Tekijä saa korvauksen tekijänoikeuksien kautta ilman, että näitä periaatteita kyseenalaistetaan.
Moreover, the concept of 'author' is not defined in the Treaties.
Sopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä.
If you're not the document author, you can see which document permissions you have.
Jos et ole asiakirjan tekijä, voit tarkistaa omat asiakirjan oikeudet.
author (aussi: writer)
volume_up
 kirjailija {substantif}
But then one author arrived, and he changed the game forever.
Sitten saapui kuitenkin eräs kirjailija, ja hän muutti pelin pysyvästi.
The author Mark Twain observed, ‘We can change the world or ourselves, but the latter is more difficult’.
Kirjailija Mark Twain totesi aikanaan, että voimme muuttaa maailmaa tai itseämme, mutta jälkimmäinen on vaikeampaa.
Because, as a German author says, progress is a snail, but it moves, and it moves forward.
Eräs saksalainen kirjailija ilmaisi asian suunnilleen seuraavasti: "Etana merkitsee edistystä, mutta se liikkuu sittenkin ja se liikkuu eteenpäin."
author (aussi: writer)
volume_up
 kirjoittaja {substantif}
An attempt must be made to find the author and to protect his or her rights.
Kirjoittaja on pyrittävä löytämään ja hänen oikeuksiaan on pyrittävä suojelemaan.
He is a remarkably nice man and obviously a great author – an author of fiction.
Hän on erittäin miellyttävä mies ja ilmeisen hyvä kirjoittaja – fiktion alalla.
I do not know whether or not the author is among us but I hope not.
En tiedä, onko sen kirjoittaja nyt läsnä, toivottavasti ei.

Synonymes

Synonymes anglais de « authorization »

authorization
English
author
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « authorization » en finnois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe outline guideline of 1989 provided criteria for the authorization of additives.
Vuoden 1989 puitedirektiivissä esitetään perusteita lisäaineiden sallimiseen.
EnglishIt is clear that there was little support for authorization in the Council.
On selvää, että neuvostossa ei juurikaan ole tuettu sen tuonnin sallimista.
EnglishIt would also at last make it possible to compete for authorization.
Tämän myötä kilpailu tulisi viimeinkin mahdolliseksi luvan myöntämisen yhteydessä.
EnglishHe does not need authorization from this Parliament or from the Conference of Presidents.
Hän ei tarvitse tämän kokouksen eikä puhemieskonferenssin valtuutusta.
EnglishThe shipment authorization referred to in Article 15(7) is the equivalent of an export licence.
Mietinnön 15 artiklan 7 kohdassa mainittu siirtolupa vastaa tuontilupaa.
EnglishAustria and Luxembourg are opposed to the authorization of modified maize.
Itävalta ja Luxemburg vastustavat muunnellun maissin tuontia.
EnglishNor does it provide for a responsible authorization procedure.
Kompromissi ei myöskään takaa vakavasti otettavaa hyväksyntämenettelyä.
EnglishNo medicinal products derived from blood or plasma have received such authorization to date.
Tähän mennessä yksikään verestä tai veriplasmasta peräisin oleva lääke ei ole saanut tällaista lupaa.
EnglishThe purpose of such an authorization is, after all, to guarantee the quality, safety and efficacy of the medicine.
Tämän luvan avullahan pyritään takaamaan lääkkeen laatu, turvallisuus ja vaikutus.
EnglishThe 98 % programme authorization rate is still above average in relation to all EU Community initiatives.
Ohjelman 98 prosentin hyväksymisaste on kaikkien EUyhteisöaloitteiden keskiarvon yläpuolella.
EnglishSecondly, authorization once a specified period of time has elapsed.
Toinen seikka: hyväksyminen tietyn ajan kuluttua.
EnglishIt would therefore be incoherent for no mention of this in the dossier accompanying the authorization request.
Näin ollen on epäjohdonmukaista, että tämä ei käy ilmi hyväksymispyyntöä koskevassa asiakirjassa.
EnglishWill it be the French government, the company which asked for authorization or the Commission which gave the initial authorization?
Ranskan hallitus, lupapyynnön esittänyt yritys vai alkuperäisen luvan antanut komissio?
EnglishSince this date, no drug authorization has been issued without this maximum limit being fixed.
Tästä päivästä alkaen mitään lääkkeitä koskevaa lupaa ei ole myönnetty määräämättä ensin lääkkeelle tällaista enimmäismäärää.
EnglishFour hundred pharmaceutical products were awaiting this authorization, which should have been issued before the 1st January 1997.
400 farmaseuttista tuotetta odotti tätä lupaa, joka oli määrä antaa ennen tammikuuta 1997.
EnglishIn fact, Yeltsin has yet to give his authorization.
Jeltsinhän ei sitä paitsi edes sallinut sitä.
EnglishMoreover, the changes proposed by the Member States clarify or simplify certain aspects of the authorization procedures.
Lisäksi jäsenvaltioiden ehdottamat muutokset selkeyttävät ja yksinkertaistavat muutamia luvanhankintamenettelyjä.
EnglishWe made a good start with the IPPC directive, which sought to introduce across-the-board authorization procedures in Europe.
Meillä oli hyvä alku IPPC-direktiivin suhteen, jonka päämääränä oli toteuttaa Euroopassa kattava lupamenettely.
EnglishThe company Monsanto, which organizes trials, the Netherlands sugar producer, CSM, or the Commission which gave its authorization?
Monsanto-yritys, kokeiden järjestäjä, hollantilainen sokerialan yritys CSM vai valtuudet antanut komissio?
EnglishIn principle, harmonization of the authorization and use of food additives in the European Union is to be welcomed.
Periaatteessahan on suhtauduttava myönteisesti elintarvikelisäaineiden hyväksymisen ja käytön yhtenäistämiseen Euroopan unionissa.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases