« dockyard » traduction en finnois

EN

« dockyard » en finnois

volume_up
dockyard {substantif}

EN dockyard
volume_up
{substantif}

dockyard (aussi: dock, shipyard)
volume_up
telakka {substantif}
dockyard
volume_up
huoltotelakka {substantif}

Exemples d'usage pour « dockyard » en finnois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt is hard to change its course, but we now have the opportunity to take it out of the water and into the dockyard.
Sen on vaikea muuttaa suuntaansa, mutta nyt meillä on mahdollisuus nostaa se vedestä ja viedä se telakalle.
EnglishOn 5 November, a day of action was held across Europe in which many dockyard workers in Portugal took part.
5. marraskuuta vietettiin Euroopan laajuista protestipäivää, johon Portugalissa osallistui suuri joukko telakkatyöläisiä.
EnglishI may also add that I have a personal soft spot for the yards as my father was a dockyard employee in the 1950's.
Voin myös lisätä, että suhtaudun henkilökohtaisesti myönteisesti telakoihin, sillä isäni oli telakkatyöntekijä 1950-luvulla.
English(EL) Mr President, let us pay tribute to the memory of Nikos Aslamazidis, of the Saint-Nazaire dockyard, who went on hunger strike.
(EL) Arvoisa puhemies, kunnioittakaamme Nikos Aslamazidisin muistoa. Hän työskenteli Saint-Nazairen laivatelakalla ja aloitti nälkälakon huonojen työolojen vuoksi.
EnglishIf I were the shop steward, as I was in Rosyth dockyard, there would not be an interpreter in any of those booths today, until such time as that matter had been corrected.
Jos olisin luottamusmies, kuten olin Rosythin telakalla, noissa kopeissa ei istuisi yhtään tulkkia, ennen kuin asia olisi korjattu.
EnglishA fall in capacity will also result in fewer orders for the shipbuilding industry with a crushing effect on dockyard employees and subcontractors everywhere in the EU.
Kapasiteetin väheneminen vähentää myös laivanrakennusteollisuuden tilauskantaa heikentäen näin sekä telakoiden että alihankkijoiden työllisyyttä kaikkialla Euroopan unionin alueella.