« ill at ease » traduction en finnois

EN

« ill at ease » en finnois

EN ill at ease
volume_up
{adjectif}

This is my maiden speech and I felt that I should be ill at ease with the meaning behind that thought.
Koska tämä on minun ensimmäinen puheenvuoroni, en voi olla olematta vaivaantunut tuosta ajatuksesta.

Synonymes anglais de « ill at ease »

ill at ease

Traductions similaires pour « ill at ease » en finnois

ill adjectif
Finnish
At substantif
Finnish
at préposition
ease substantif
to ease verbe

Exemples d'usage pour « ill at ease » en finnois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI have indeed noted that my position is in the minority, although I do not feel ill at ease.
Olen todellakin pannut merkille, että kantani edustaa vähemmistöä, mutta en kuitenkaan tunne oloani vaivautuneeksi.
EnglishIn the past under Ceaucescu Romania was a country ill-at-ease with itself, a nation distorted by unrealistic ideals and legislation.
Aikaisemmin Ceauşescun aikana Romania oli maa, joka oli tyytymätön itseensä, maa, joka oli epärealististen ihanteiden ja lainsäädännön vääristämä.
EnglishNonetheless, there have been some issues with which we have been ill at ease and where we had to negotiate to ensure that our position was fully safeguarded.
Jotkin asiat ovat kuitenkin aiheuttaneet meille vaivaannusta, ja olemme joutuneet neuvottelemaan varmistaaksemme asemamme säilymisen niiltä osin ennallaan.
EnglishWe hear this from all quarters more than ever, certainly now that Europe is reunified and many people still feel somewhat ill at ease in our big House.
Kuulemme tätä joka taholta enemmän kuin koskaan varsinkin nyt, kun Eurooppa on jälleen yhdistynyt ja monet tuntevat itsensä vieläkin hieman vaivautuneiksi suuressa parlamentissa.
English   – Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, let me be quite frank and say that many of us feel ill at ease today.
   – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat, haluan sanoa suoraan, että monet meistä tuntevat olonsa tänään vaivautuneeksi.
EnglishI believe that the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities is sometimes accused of being naive and ill at ease on budget issues, but it is our task here to deal with such issues.
Mielestäni naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokuntaa syytetään joskus naiiviudesta ja siitä, että se on hankala budjettikysymyksissä, mutta se on meidän tehtävämme täällä.
EnglishIf the invitation to President Putin and the publicity he received leaves many of us feeling distinctly ill at ease, the Finnish Presidency and the Finnish President are not to blame.
Vaikka monille meistä presidentti Putinin kutsuminen ja se julkisuus, jonka hän sai osakseen, oli erityisen kiusallista, puheenjohtajavaltiota Suomea ja Suomen presidenttiä ei pidä syyttää.