EN

étude {substantif}

volume_up
1. Musique
Source: Étude du marché de travail des femmes guinéennes - UNTG, 2005
Source : Étude du Marché de Travail des Femmes Guinéennes - UNTG, 2005.
Book entitled Les droits de l'homme: une étude sur les concepts, 2006
Livre: Les droits de l'homme: une étude sur les concepts, 2006
., Étude relative au trafic d'enfants au Burkina Faso, 2001, p. 3.
., Étude relative au trafic d'enfants au Burkina Faso, 2001, p. 3.
FR

étude {féminin}

volume_up
1. général
étude
volume_up
study {substantif}
Le Groupe d'étude a décidé plutôt de passer directement au fond de l'étude.
Instead, the Study Group decided to go directly to the substance of the study.
Le Groupe d'étude a décidé plutôt de passer directement au fond de l'étude.
Instead, the Study Group decided to go directly to the substance of the study.
Le Groupe d'étude a concentré son examen sur l'orientation future de l'étude.
The Study Group concentrated on the future orientation of the Study.
d) La conception d'un projet et l'étude de son impact sur l'environnement;
(d) The design of a project and the study of its impact on the environment;
Le CAPFTIC a apporté des services consultatifs pour la conception de ce programme d'étude.
APCICT provided advisory services for the curriculum design of this programme.
Formation technique artisanale du Programme d'étude de la création artisanale
Technical craft training under the Craft Design Programme
étude (aussi: recherche)
Une étude danoise récente (Vibeke Jensen Lybecker: Voldramte kvinders arbejdsliv.
Recent Danish research (Vibeke Jensen Lybecker: Voldramte kvinders arbejdsliv.
Depuis l'été existe une étude de l'Institut d'étude des risques de Vienne.
A study by the Vienna Institute for Risk Research has been available since the summer.
Cette étude a été débattue avec des experts à Londres, Johannesburg et Marrakech.
This research was discussed with experts in London, Johannesburg, and Marrakesh.
Programme conjoint sur l'étude des méthodes d'enquête et la formation aux États-Unis
The Joint Program in Survey Methodology and Survey Training in the United States
Un représentant de l'Étude sur les armes légères fait une déclaration liminaire.
An introductory statement was made by a representative of the Small Arms Survey.
Une étude réalisée par la Banque asiatique de développement illustre ce problème.
A survey conducted by the Asian Development Bank is illustrative of the problem.
étude (aussi: discours, dissertation)
2. Éducation
étude
L'étude d'expériences comparables dans d'autres pays permet de réduire ces risques.
These risks can be reduced by studying similar experiences in other countries.
Cette question est actuellement à l'étude du Conseil. C'est une question hautement polémique.
The Council is currently studying this issue, which is highly controversial.
L'un des pays sur lesquels porte cette étude est précisément le Maroc.
In point of fact, Morocco is one of the countries they will be studying in that context.
3. "salle", Éducation
étude (aussi: permanence, salle d'études)
volume_up
study hall {substantif} [Amer.]
At least in study hall I can meditate.
Beats study hall, doesn't it?
4. Musique
étude
Source : Étude du Marché de Travail des Femmes Guinéennes - UNTG, 2005.
Source: Étude du marché de travail des femmes guinéennes - UNTG, 2005
Livre: Les droits de l'homme: une étude sur les concepts, 2006
Book entitled Les droits de l'homme: une étude sur les concepts, 2006
., Étude relative au trafic d'enfants au Burkina Faso, 2001, p. 3.
., Étude relative au trafic d'enfants au Burkina Faso, 2001, p. 3.

Exemples d'usage pour « étude » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSource: Étude du marché de travail des femmes guinéennes - UNTG, 2005
Source : Étude du Marché de Travail des Femmes Guinéennes - UNTG, 2005.
EnglishCentre d'étude et de recherche pour l'intégration régionale et le développement en Afrique
Centre d'étude et de recherche pour l'intégration régionale et le développement en Afrique
EnglishCe projet est en cours d'étude et devrait être executé en 2005-2019.
Ce projet est en cours d'étude et devrait être exécuté en 2005-2019.
EnglishRobert Jacomet, La guerre et les traités: étude de droit international et d'histoire diplomatique (1909).
49, p. 424 et 425 (1955) (affaire américaine et diverses affaires européennes).
EnglishCentre d'étude et de recherche pour l'intégration régionale et le développement en Afrique
a) Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarantième session;
EnglishBook entitled Les droits de l'homme: une étude sur les concepts, 2006
Livre: Les droits de l'homme: une étude sur les concepts, 2006
English., Étude relative au trafic d'enfants au Burkina Faso, 2001, p. 3.
Ibriga, L. M. et Ouedraogo, F., Étude relative au trafic d'enfants au Burkina Faso, 2001, p. 3.
English1964-1970: Certificat d'étude primaire (certificate of primary education), Niego, Ioba, primary school
1964-1970 : Certificat d'études primaires, école primaire de Niégo/Ioba
EnglishEtude nationale des décès au sein du couple (National study on death in marriage) (2006).
EnglishEtude de la pratique en Europe, The Hague, Kluwer, 1996, 587 p.
Étude de la pratique en Europe, La Haye, Kluwer, 1996, 587 p.
English1970-1971: Brevet d'étude de l'enseignement du premier cycle (certificate of secondary education), Nasso seminary
1970-1971 : Brevet d'études de l'enseignement du premier cycle, Petit séminaire de Nasso
EnglishEtude critique des décisions des hautes juridictions du Mali en matière de contentieux fonciers, 1996.
Étude critique des décisions des hautes juridictions du Mali en matière de contentieux foncier, 1996
EnglishEtude sur la politique de sécurité en Afrique” (being finalized).
« Étude sur la politique de sécurité en Afrique» (en collaboration et sous notre direction - en cours de rédaction finale).
English(Etude Sur La Violence Domestique Et Sexuelle En Haiti [Study on Domestic and Sexual Violence in Haiti], March 2007).
(Etude Sur La Violence Domestique Et Sexuelle En Haïti. mars 2007).
English1995 Introduction à l'étude du droit, C.E.R.P, Tunis
1995 Introduction à l'étude du droit, édition CERP, Tunis;
EnglishL'Hygiène dans un quartier à l'habitat spontané: étude de cas, Gobele, Abidjan, Institut d'éthno-sociologie (IES), 1982.
L'hygiène dans un quartier à l'habitat spontané : étude de cas, Gobele, Abidjan, IES, 1982.
EnglishEtude comparée de la Convention de Vienne, de la directive 1999/44 et de certains transpositions nationales.
Étude comparée de la Convention de Vienne, de la directive 1999/44 et de certaines transpositions nationales.
EnglishFrancis Rigaldies, Contribution à l'étude de l'acte juridique unilatéral en droit international public, p. 425.
Rigaldies, Francis. Contribution à l'étude de l'acte juridique unilatéral en droit international public, p.
EnglishDécolonisation et succession d'Etats en Afrique: Contribution à l'étude de la succession à l'ordre juridique.
Décolonisation et succession d'États en Afrique : contribution à l'étude de la succession à l'ordre juridique.
EnglishPanel discussion on the death penalty (FIDH) at the Centre d'étude et de formation pour le développement (CEFOD):
Conférence- -débat sur la peine de mort (FIDH) au Centre d'étude et de formation pour le développement (CEFOD):