« Île-de-France » traduction en français

EN

« Île-de-France » en français

FR

« Île-de-France » en anglais

EN

Île-de-France {substantif}

volume_up
Île-de-France
Out of the 333 operations funded, 85 have been in the Ile-de-France and 248 elsewhere.
Sur les 333 opérations financées, 85 ont concerné l'Ile-de-France et 248 la province.
They comprise 1,389 municipalities with over 3,500 inhabitants (1,500 inhabitants in the Ile de France).
Elles comprennent 1 389 communes ayant plus de 3 500 habitants (1 500 habitants en Ile-de-France).
The number of dwellings or places is 4,812, including 1,891 in the Ile-de-France and 2,921 elsewhere.
Le nombre de logements ou places s'élève à 4 812, dont 1 891 en Ile-de-France et 2 921 en province.
FR

Île-de-France {féminin}

volume_up
Île-de-France
Sur les 333 opérations financées, 85 ont concerné l'Ile-de-France et 248 la province.
Out of the 333 operations funded, 85 have been in the Ile-de-France and 248 elsewhere.
Elles comprennent 1 389 communes ayant plus de 3 500 habitants (1 500 habitants en Ile-de-France).
They comprise 1,389 municipalities with over 3,500 inhabitants (1,500 inhabitants in the Ile de France).
Le nombre de logements ou places s'élève à 4 812, dont 1 891 en Ile-de-France et 2 921 en province.
The number of dwellings or places is 4,812, including 1,891 in the Ile-de-France and 2,921 elsewhere.

Exemples d'usage pour « Île-de-France » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishOut of the 333 operations funded, 85 have been in the Ile-de-France and 248 elsewhere.
Sur les 333 opérations financées, 85 ont concerné l'Ile-de-France et 248 la province.
EnglishFor the seven other courts in the Île de France, it should be possible to extract the same data.
Pour les sept autres tribunaux franciliens, il devrait être possible d'extraire les mêmes données.
EnglishThe number of dwellings or places is 4,812, including 1,891 in the Ile-de-France and 2,921 elsewhere.
Le nombre de logements ou places s'élève à 4 812, dont 1 891 en Ile-de-France et 2 921 en province.
EnglishThey comprise 1,389 municipalities with over 3,500 inhabitants (1,500 inhabitants in the Ile de France).
Elles comprennent 1 389 communes ayant plus de 3 500 habitants (1 500 habitants en Ile-de-France).
EnglishIn the Ile-de-France region around Paris, since 1999, warehouses exceeding 5,000 m2 have been subject to a tax on surface area.
En région Ile-de-France, les entrepôts de plus de 5 000 m² sont, depuis 1999, soumis à une taxe au mètre.
EnglishIn 2006, the French Government gave the Prefect of the Ile-de-France region the task of examining this recommendation.
Le préfet de la région Ile-de-France a été chargé par le Gouvernement français en 2006 d'examiner cette recommandation.
EnglishIn September 2002, the State opened an institution in Ile-de-France specifically to deal with unaccompanied foreign minors.
L'Etat a ouvert en septembre 2002, en Ile-de-France, une institution spécifiquement dédiée aux mineurs étrangers isolés.
EnglishTen sites in Ile-de-France.
EnglishGiven this inequality of opportunity, especially in Ile-de-France and the Meditteranean region, the Government's role remains pivotal.
Face à ces inégalités de chances, en particulier en Ile-de-France et sur le pourtour méditerranéen, le rôle de l'État demeure central.
EnglishCentre Hospitalier Sud Francilien which is constructing a fully equipped hospital serving a large area south of Île-de-France;
b) Le Centre hospitalier Sud Francilien, en cours de construction, sera un hôpital entièrement équipé qui desservira une zone importante du sud de l'Île-de-France;
EnglishI hope you will forgive me if I concentrate my attention on the island of Mauritius, once called the Île-de-France - indeed it was French from 1715 to 1810.
Vous me permettrez d'insister plus sur celui de l'île Maurice puisque c'est l'ancienne île de France, qui a été française de 1715 à 1810.
EnglishThus, they are particularly concentrated in adapted education, especially in Ile-de-France (44.3% in Paris) and in south-eastern France.
On constate ainsi une concentration particulière au sein de l'enseignement adapté, notamment en Ile-de-France (44,3 % à Paris) et dans le sud-est de la France.
EnglishThis finance is continuing on the same basis in 2007 pending the recommendations of the study by the Prefect of Ile-de-France referred to above.
Ce financement se poursuit en 2007 sur les mêmes bases dans l'attente des préconisations de l'étude susmentionnée confiée au préfet de l'Ile-de-France.
EnglishFigures calculated on the basis of data from the seven court districts in the Ile-de-France region: Evry, Paris, Bobigny, Créteil, Nanterre, Pontoise and Versailles.
Ces chiffres sont calculés à partir des données des parquets des sept juridictions franciliennes : Evry, Paris, Bobigny, Créteil, Nanterre, Pontoise et Versailles.
EnglishWhen this union nominated union delegates to the RATP, a major public transport company in the Ile de France, the management took these union members to court.
Lorsque ce syndicat désigne des délégués syndicaux à la RATP, grande entreprise des transports publics de l'Ile de France, la direction poursuit lesdits syndicalistes en justice.