« a Band-Aid solution » traduction en français

EN

« a Band-Aid solution » en français

EN

a Band-Aid solution [exemple]

volume_up
1. Médecine, figuré
a Band-Aid solution

Exemples d'usage pour « a Band-Aid solution » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishGovernment is adding to the tragedy by providing nothing more than a band-aid solution.
Le gouvernement aggrave la tragédie en n'offrant qu'une solution symbolique.
EnglishNow the Liberal government is coming up with a band-aid solution.
Voici que le gouvernement libéral veut appliquer une solution improvisée.
EnglishThe member from the Reform Party says it is a band-aid solution.
Le député du Parti réformiste qualifie le montant d'insignifiant.
EnglishAfter that it was a band-aid solution.
EnglishWe have said that Bill C-53 is a sort of band-aid solution for the problem of small business financing.
Nous avons déclaré que le projet de loi C-53 apporte une solution artificielle au problème du financement des petites entreprises.
EnglishI think $1 billion for the Canadian armed forces is a lot more than a band-aid solution.
Pour ma part, un montant de 1 milliard de dollars versé aux Forces armées canadiennes, ce n'est pas aussi insignifiant qu'on veut bien le faire croire.
EnglishThe point is that this entire approach, an act, a government band-aid solution to a problem, is not the answer.
Le problème, c'est que toute cette approche, une mesure législative, une solution gouvernementale symbolique, ne constitue pas la réponse appropriée.
EnglishIt needs to be addressed, but not with a band-aid solution, not with the government saying that it will throw a little money here and a little money there.
Il faut s'occuper de ces trois problèmes, mais pas en adoptant des solutions improvisées, pas par un saupoudrage de fonds.
EnglishGenerally speaking, researchers agree that avoidance is at best a band-aid solution and at worst ineffective and harmful (Scarpa et al. 2006).
[2004]), etc. En général, les chercheurs s’accordent pour dire que l’évitement est au mieux une solution à court terme et, au pire, inefficace et préjudiciable (Scarpa et coll.
EnglishA lawyer from Quebec said even though contempt might deal with the problem initially, it's only a Band-Aid solution; the remedies through the legal system are inadequate.
Selon un avocat du Québec, même si l'outrage au tribunal peut régler le problème initialement, cette solution est temporaire; les recours judiciaires sont inefficaces.
EnglishI want to make sure members across the way understand the complexity of the issue before they try to apply the usual simplistic band-aid solution that they do to everything they discuss.
Je veux que les députés d'en face comprennent bien cela avant de proposer des solutions simplistes comme ils le font pour toutes les questions qu'ils abordent.