« a bit more » traduction en français

EN

« a bit more » en français

EN

a bit more {adverbe}

volume_up
a bit more (aussi: a little more)
Things are a bit more sophisticated now, but the principle is the same.
Les choses sont un peu plus perfectionnées aujourd'hui, mais le principe reste le même.
This strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.
Cela me paraît vraiment très très important et rend le système un peu plus praticable.
They will have to do a bit more than actually appoint a minister for the homeless.
Ils devront faire un peu plus que nommer un ministre pour les sans-abri.

Exemples d'usage pour « a bit more » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI say that because perhaps he ought to look a bit more in his own back yard.
Je le dis parce qu’il devrait peut-être balayer davantage devant sa propre porte.
EnglishI say that because perhaps he ought to look a bit more in his own back yard.
Je le dis parce qu’ il devrait peut-être balayer davantage devant sa propre porte.
EnglishThis strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.
Cela me paraît vraiment très très important et rend le système un peu plus praticable.
EnglishSenator Watt: I have a bit more to say, if I could be allowed to finish.
Le sénateur Watt : J'aimerais en dire un peu plus, si on me permet de terminer.
EnglishIn other words, we would be dismantling Community preference just that little bit more.
Autrement dit, nous démantèlerions encore un peu plus la préférence communautaire.
EnglishThey will have to do a bit more than actually appoint a minister for the homeless.
Ils devront faire un peu plus que nommer un ministre pour les sans-abri.
EnglishWe have endeavoured, in our proposal, to be just that little bit more realistic than you.
Avec notre proposition, nous avons voulu nous montrer plus réalistes que vous.
EnglishLet me, however, refine the position of my delegation a little bit more.
Cependant, qu'il me soit permis de préciser quelque peu la position de la Slovaquie.
EnglishWe actually use the national accounts system which is a bit more stringent.
Nous utilisons plutôt la méthode des comptes nationaux, qui est un peu plus rigoureuse.
EnglishTherefore, we must now bridge the gap that exists among us by making a bit more effort.
Nous devons donc faire un peu plus d'efforts pour aplanir nos divergences.
EnglishSo with regret, I have to be a little bit more general in my remarks.
C'est donc avec regret que je dois me contenter d'observations plus générales.
EnglishWhat is required is a bit more of that old-fashioned commodity - political will.
Il faut juste un peu plus de cette bonne vieille volonté politique.
EnglishIt is for that reason that we now have a bit more time than usual.
C’est pourquoi nous disposons aujourd’hui d’un peu plus de temps que d’habitude.
EnglishThings are a bit more complicated when you talk about cross-border.
La situation se complique un tant soit peu concernant l'aspect transfrontalier.
EnglishI would like to hear a bit more about the European southern laboratory.
Je voudrais entendre parler davantage de l'Observatoire européen austral.
EnglishThings are a bit more sophisticated now, but the principle is the same.
Les choses sont un peu plus perfectionnées aujourd'hui, mais le principe reste le même.
EnglishGive them a bit more time, so that they can be judged on their actions.
Donnez -lui un peu plus de temps pour qu'il puisse être jugé à ses actes.
EnglishGive them a bit more time, so that they can be judged on their actions.
Donnez-lui un peu plus de temps pour qu'il puisse être jugé à ses actes.
EnglishOn certain amendments, however, the Commission has to be a bit more nuanced.
Pourtant, la Commission doit être un peu plus nuancée en ce qui concerne certains amendements.
EnglishThe NGOs could highlight it too a bit more than they are doing.
Les ONG pourraient les dénoncer un peu plus que ce n'est le cas pour le moment.

Traductions similaires pour « a bit more » en français

more adverbe
a article
French
a pronom
French
bit substantif
bit adjectif
French
a bit of
French
a little more adverbe
a bit early
a bit more time adverbe
a bit much adverbe