« a bone of contention » traduction en français

EN

« a bone of contention » en français

EN

a bone of contention [expression]

volume_up
a bone of contention

Exemples d'usage pour « a bone of contention » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis assistance is often a bone of contention between parties to a conflict.
Cette aide constitue souvent une pomme de discorde entre les parties à un conflit.
EnglishAnother bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs.
Autre pomme de discorde, la question des pièges à mâchoires et l'importation de fourrures.
EnglishIt is now evident, particularly from this debate, that there is a bone of contention here.
Cela dit, il ressort manifestement du débat qu' il existe un point litigieux.
EnglishThis is the main bone of contention between Council and Parliament.
Il s'agit de la principale divergence de vues entre le Conseil et le Parlement.
EnglishIt is now evident, particularly from this debate, that there is a bone of contention here.
Cela dit, il ressort manifestement du débat qu'il existe un point litigieux.
EnglishWe believe that the occupation is a major bone of contention among Iraqi factions.
Nous pensons que l'occupation est la pomme de discorde principale entre les factions iraquiennes.
EnglishIf we disagree with Mrs in't Veld, the precise bone of contention is subsidiarity.
Si nous sommes en désaccord avec Mme in’t Veld, c’est précisément sur le point de la subsidiarité.
EnglishIf we disagree with Mrs i n't Veld, the precise bone of contention is subsidiarity.
Si nous sommes en désaccord avec Mme in’ t  Veld, c’ est précisément sur le point de la subsidiarité.
EnglishIs this Fund likely to become yet another bone of contention among the people of the Community?
Ce Fonds pourrait-il devenir une nouvelle pomme de discorde entre les peuples de la Communauté ?
EnglishThe issue of ports of refuge has been a bone of contention between Parliament and the Council.
La question des ports de refuge a constitué un point de discordance entre le Parlement et le Conseil.
EnglishFor too many years now this has been a bone of contention between some OCTs and the Community.
Depuis de trop nombreuses années, il s'agit d'une pomme de discorde entre certains PTOM et la Communauté.
EnglishAt this point, I want to focus, in particular, on the bone of contention.
EnglishWe know that it had been a bone of contention for years.
Cet accord a fait l'objet de controverses durant des années.
EnglishA further bone of contention is the area direct payments.
Les subventions directes liées à la surface d'exploitation représentent une autre pierre d'achoppement.
EnglishCertainly in Scotland that has been a bone of contention.
EnglishThe supply of information is always the biggest bone of contention between Parliament and the Commission.
La communication d'informations reste le principal point litigieux entre le Parlement et la Commission.
EnglishThe supply of information is always the biggest bone of contention between Parliament and the Commission.
La communication d' informations reste le principal point litigieux entre le Parlement et la Commission.
EnglishThe main bone of contention, however, is the issue of which types of incident should be covered.
Le principal point de discordance concerne toutefois la détermination des différents types d'incidents à couvrir.
EnglishThe last bone of contention between the Council and Parliament is the issue of the Community reserve.
La dernière pomme de discorde entre le Conseil et le Parlement concerne la question de la réserve communautaire.
EnglishOur proposal also has to do with Article 16, the country-of-origin principle, which is such a bone of contention.
Notre proposition concerne aussi l’article 16, le principe du pays d’origine, la véritable pomme de discorde.