« to a certain degree » traduction en français

EN

« to a certain degree » en français

EN

to a certain degree {adverbe}

volume_up
Compromises are possible and necessary to a certain degree.
Les compromis sont possibles et nécessaires jusquà un certain point.
That issue is covered to a certain degree by the honourable Martin R.
Taylor aborde cette question jusqu'à un certain point dans son avis juridique.
Michael Forrestall: I would have thought that this chamber shared in that responsibility, to a certain degree.
Michael Forrestall: J'aurais cru que cette Chambre partageait cette responsabilité jusqu'à un certain point.

Exemples d'usage pour « to a certain degree » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSuch operations have long been considered with a certain degree of forbearance.
Longtemps, ces opérations ont été considérées avec une certaine complaisance.
EnglishWe are entitled in the House to a certain degree of coherence and consistency.
Les députés à la Chambre ont droit à un certain degré de cohérence et de constance.
EnglishI think that we need a certain degree of harmonization in an internal market.
Je pense qu'il nous faut une certaine harmonisation dans un marché intérieur.
EnglishAt the moment we are confronted by a certain degree of pessimism in the European Union.
Nous observons actuellement au sein de l'Union européenne un certain pessimisme.
EnglishMr President, even at this late hour, a certain degree of attentiveness is required.
Monsieur le Président, à cette heure avancée, on a besoin d'une certaine attention.
EnglishIndeed a certain degree of harmonisation in that area has already taken place.
En effet, un certain degré d'harmonisation dans ce domaine a déjà eu lieu.
EnglishHowever, a certain degree of flexibility and pragmatism will be required.
Un peu plus de flexibilité et de pragmatisme ne seraient pourtant pas malvenus.
English[translation] To a certain degree, of course, the law of Quebec is a mixed law.
« Certes le droit québécois est un droit mixte dans une certaine mesure.
EnglishIn fact, this is exactly what we are witnessing at the moment, to a certain degree.
En fait, c'est exactement ce que nous observons actuellement, dans une certaine mesure.
EnglishInstead, local governments have been allowed to exercise a certain degree of flexibility.
C'est pourquoi une certaine latitude a été laissée aux administrations locales.
EnglishThis all requires joint and, to a certain degree, coordinated efforts.
Tout ceci nécessite des efforts communs et, dans une certaine mesure, coordonnés.
EnglishA certain degree of discretionary power should be retained by Governments.
Les gouvernements devraient se réserver un certain pouvoir discrétionnaire.
EnglishThis general principle should be applied with a certain degree of flexibility.
Ce principe général devrait être appliqué avec une certaine souplesse.
EnglishWe merely need to retain a certain degree of control over taxpayers ' money.
Nous devons maintenir un certain contrôle de l'argent des contribuables.
EnglishWe merely need to retain a certain degree of control over taxpayers' money.
Nous devons maintenir un certain contrôle de l'argent des contribuables.
EnglishHowever, a certain degree of diversity would remain for two reasons:
Une certaine diversité subsisterait néanmoins, pour les deux raisons suivantes:
EnglishI do support openness, but I am also in favour of a certain degree of realism.
Je soutiens la publicité, mais je suis également favorable à un certain niveau de réalisme.
EnglishAnother point is that we also need a certain degree of reciprocity.
Je soulignerai, pour finir, qu'un certain degré de réciprocité est indispensable.
EnglishHowever, a certain degree of harmonisation of the standard VAT rate is inevitable.
Une certaine harmonisation de l'imposition est cependant inévitable.
EnglishIt is with a certain degree of concern that I have noted this high percentage.
J'ai pris note de ce pourcentage élevé avec une certaine inquiétude.

Traductions similaires pour « to a certain degree » en français

a article
French
a pronom
French
degree substantif
certain adjectif