« a crowd of » traduction en français

EN

« a crowd of » en français

EN

a crowd of {adjectif}

volume_up
a crowd of (aussi: a lot of, a string of)
volume_up
une kyrielle de {adj. m./f.} [fam.]

Exemples d'usage pour « a crowd of » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe premises were damaged and the crowd attempted to set the Embassy on fire.
Les locaux ont été endommagés et la foule a essayé de mettre le feu à l'ambassade.
EnglishAs the flame from his torch came into view, the roar of the crowd was unbelievable.
Lorsque sa flamme est apparue, la foule s'est mise à hurler et c'était incroyable.
EnglishA car passes by the doorway of a Coptic church, shots are fired into the crowd.
Une voiture passe à la sortie d'un lieu de culte copte, tire dans la foule.
EnglishThe crowd attacked the vehicle and a member of the security forces panicked.
La foule a attaqué le véhicule et un membre des forces de sécurité a paniqué.
EnglishAs they entered the museum, they were reportedly jostled by an angry crowd.
En entrant dans le musée, ils auraient été bousculés par une foule en colère.
EnglishJack would have loved the crowd that filled every seat in the church in Swift Current.
Jack aurait beaucoup aimé la foule qui remplissait l'église de Swift Current.
EnglishIt would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.
C'est à peu près comme tenter d'empêcher le dialogue entre des gens dans une foule.
EnglishThe crowd was protesting at the killing of a man by unidentified armed men.
La foule protestait contre le meurtre d'un homme par des hommes armés non identifiés.
EnglishA helicopter overhead fired into the crowd to prevent it from stopping the soldiers' car.
Un hélicoptère a alors ouvert le feu pour empêcher la foule d'arrêter le véhicule.
EnglishTime after time the overflow crowd clapped and cheered with their agreement.
Et à chaque pause qu'il faisait, la foule compacte applaudissait et clamait son accord.
EnglishFour KFOR soldiers were injured after stones were thrown by the crowd.
Quatre soldats de la KFOR ont été blessés par des pierres jetées par la foule.
EnglishHis funeral brought into the streets a crowd estimated at 30 000 strong.
Ses funérailles ont fait descendre dans la rue une foule estimée à 30 000 personnes.
EnglishWe will see how good the amicus crowd is in assisting in that regard.
Nous verrons dans quelle mesure les intervenants désintéressés auront été utiles.
EnglishConcerning the methods used for crowd control (A/52/44, paras. 222 and 226)
Méthodes utilisées pour les opérations de maintien de l'ordre (A/52/44, par. 222 et 226)
EnglishHis funeral brought into the streets a crowd estimated at 30 000 strong.
Ses funérailles ont fait descendre dans la rue une foule estimée à 30 000 personnes.
EnglishA symbol of affinity, a touch of colour that makes you stand out from the crowd.
Un symbole d’affinité, une élégance qui vous distingue de la foule.
EnglishThey would not allow such items to crowd out more immediate matters.
Ils ne permettraient pas que ces questions occultent des questions plus urgentes.
EnglishOn 4 February 2006, a crowd attacked the Royal Danish Embassy in Damascus.
Le 4 février 2006, une foule déchaînée a attaqué l'ambassade royale du Danemark à Damas.
EnglishFraser followed the crowd.
Collin Smartt s'était aussi lancé à la poursuite de Sparman et M. Fraser avait suivi la foule.
EnglishNancy's just getting started with her gig, but already the crowd's breathing hard
Nancy commence à peine à danser, et déjà la clientèle respire fort.

Traductions similaires pour « a crowd of » en français

of préposition
French
a article
French
a pronom
French
crowd substantif
a dab of
a flight of
a great deal of substantif
a good deal of substantif
a lot of adjectif
a ton of
French
a touch of adverbe
French
a touch of
a wide range of
a bit of
French
a breath of