« a different kettle of fish » traduction en français

EN

« a different kettle of fish » en français

EN

a different kettle of fish

volume_up
a different kettle of fish

Exemples d'usage pour « a different kettle of fish » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt is a different kettle of fish that I am making a distinction about.
La distinction que j’établis concerne des gens qui sont complètement différents.
EnglishAnd in my view, and in the view of the PPE, this is a different kettle of fish.
C' est là un cas qui, à mes yeux et aux yeux du PPE, est tout autre.
EnglishAnd in my view, and in the view of the PPE, this is a different kettle of fish.
C'est là un cas qui, à mes yeux et aux yeux du PPE, est tout autre.
EnglishFinancial services are a different kettle of fish.
EnglishThat is quite a different kettle of fish.
EnglishThat is quite a different kettle of fish.
EnglishThat's a different kettle of fish
EnglishIf the hon. member for Delta-South Richmond takes exception to the response to the question that he submitted, that is an entirely different kettle of fish.
Si le député de Delta-South Richmond n'est pas satisfait de la réponse à la question qu'il a présentée, c'est une toute autre paire de manches.
EnglishHowever, the Van Lancker report is an entirely different kettle of fish, and the future vision of Schengen that it presents is something that I cannot possibly support.
Toutefois, le rapport Van Lancker n'est pas du tout conçu dans ce sens et il nous offre une vision de l'avenir de Schengen à laquelle je ne peux souscrire.
EnglishThere is a great deal of confusion in general between different types of professionals: intellectual professionals are quite a different kettle of fish from professionals in general.
Dans l’ensemble, la confusion est grande entre les différents types de professionnels: les professions intellectuelles sont très différentes des professions en général.
EnglishThere is a great deal of confusion in general between different types of professionals: intellectual professionals are quite a different kettle of fish from professionals in general.
Dans l’ ensemble, la confusion est grande entre les différents types de professionnels: les professions intellectuelles sont très différentes des professions en général.