« a distraction from » traduction en français

EN

« a distraction from » en français

EN

a distraction from [exemple]

volume_up
a distraction from

Exemples d'usage pour « a distraction from » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe think it is a major distraction from the process before us.
Nous pensons que c'est une distraction majeure qui nous détourne du processus dont nous sommes saisis.
EnglishI have no doubt in my own mind that ESDP is a distraction from NATO and is part of the problem.
Je ne doute pas un seul instant que la PESD contribue à se détourner de l'OTAN et fasse partie du problème.
EnglishIt is a distraction from the European business we have in hand.
EnglishFocusing on training a large quasi-paramilitary force strikes us as a distraction from that goal.
À notre avis, le fait de s'efforcer de former une importante force presque paramilitaire semble nous écarter de la poursuite de cet objectif.
EnglishThe Gender Institute must not be allowed to become a means of appeasement or of distraction from the lack of legislative action.
Cet Institut ne doit pas servir à apaiser la population ni à détourner l’attention de l’absence d’action législative.
Englishto come as a welcome distraction from
EnglishThe distraction from the serious efforts that had been made to reduce deaths and injuries would be a real matter of concern.
Par contre, s'écarter des sérieux efforts qui ont été déployés pour réduire le nombre de victimes constituerait un véritable problème.
EnglishThe conflict represents a financial black hole, an enormous burden on our limited resources and a distraction from our development objectives.
Ce conflit constitue un gouffre financier, un poids énorme sur nos ressources limitées et une distraction de nos objectifs de développement.
EnglishApart from many other objections to EU involvement in military matters, it is a distraction from a clear focus on humanitarian aid.
Outre les nombreuses autres objections à une implication européenne dans les affaires militaires, cela ne fait que détourner l'attention de l'aide humanitaire.
EnglishThis request is, I believe, on the verge, if not explicitly deliberate, a distraction from what this committee should be doing.
Le sénateur Mitchell : Dans ce cas, pourquoi ne pas attendre de le voir avant de décider? On dirait une tentative délibérée pour détourner le comité de ses travaux.
EnglishThe Gender Institute must not be allowed to become a means of appeasement or of distraction from the lack of legislative action.
Un institut du genre ne fera pas de la politique d’ égalité une composante moins nécessaire de la législation, et nous demanderons vraiment à la Commission de s’ y tenir.
EnglishToo much historical detail was given in paragraphs 16 and 17, particularly in relation to arbitration, which tended to constitute a distraction from the focus of the Guide.
Les paragraphes 16 et 17 fournissent trop de détails sur l'historique des travaux, notamment en matière d'arbitrage, ce qui tend à faire oublier l'objet du Guide.
EnglishI hope we can resolve the issue relating to access to clean water in the manner proposed in the text, as this has become a distraction from other issues.
J'espère que nous pourrons résoudre la question de l'accès à de l'eau salubre de la façon proposée dans le texte, car cette question a pris une ampleur qui nous détourne des autres questions.
EnglishBut it is to conclude the conclusion is that the flaws of the Norms make that effort a distraction from rather than a basis for moving the SRSGSpecial Representative's mandate forward.
Le Représentant spécial conclut cependant que les défauts des Normes font qu'elles ne constituent pas une bonne base pour l'exécution de son mandat, bien au contraire.
EnglishMadam Speaker, I guess I see the actual motion as a bit of a distraction from the important issue of the day which is that Canadians are seeing their standard of living eroded.
Madame la Présidente, j'ai l'impression que la motion d'aujourd'hui détourne notre attention du grand problème de l'heure, soit le fait que le niveau de vie des Canadiens périclite.
EnglishAnother example was the exploration of “root causes”, which, while very important, would be a distraction from the heart of the mandate, and could lead to a loss of focus.
On peut également donner comme exemple la recherche des « causes profondes », qui, bien que très importante, distrairait de l'objet central du mandat et risquerait d'éparpiller l'attention.

Traductions similaires pour « a distraction from » en français

a article
French
a pronom
French
distraction substantif
from préposition
from adverbe
French
from conjonction
a far cry from
a line from