« a false sense of security » traduction en français

EN

« a false sense of security » en français

EN

a false sense of security [expression]

volume_up
a false sense of security
The inclusion of this data in passports gives a false sense of security as it does not prevent a child from crossing a border without parental consent.
L'insertion des données dans les passeports donne une fausse impression de sécurité car elle n'empêche pas un enfant de franchir une frontière sans une autorisation parentale.

Exemples d'usage pour « a false sense of security » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt is this kind of false sense of security that provides opportunities for terrorism.
Tel est ce faux sentiment de sécurité qui permet au terrorisme de frapper.
EnglishSuch mechanisms and provisions could provide a false sense of security”.
De tels mécanismes et dispositions pourraient donner un faux sentiment de sécurité.».
EnglishOn the other hand, treatment success can also give a false sense of security.
Par ailleurs, le succès du traitement peut aussi donner un sentiment de sécurité non fondé.
EnglishIt is important not to leave women with a false sense of security, as spousal homicides can occur
Il est important de ne pas donner aux femmes un faux sentiment de sécurité, puisque
EnglishOfficial data show a low number of cases, giving a false sense of security.
Les chiffres officiels font état d'un petit nombre de cas, créant un sentiment trompeur de sécurité.
EnglishThe only thing that worries me is this false sense of security.
Je suis toutefois préoccupée par le faux sentiment de sécurité qu'ils pourraient véhiculer.
EnglishNotarized statements can be forged, and officials might develop a false sense of security.
pas la sécurité du processus actuel de demande de signature.
EnglishLet us not be lulled into a false sense of security, because different messages come from different governments.
Les gamètes ne peuvent ni ne doivent être comparés aux autres tissus ou au sang.
EnglishBill C-3 in its current form gives law-abiding Canadians a false sense of security.
Sous sa forme actuelle, le projet de loi C-3 donne aux citoyens respectueux des lois un faux sens de sécurité.
EnglishSo our consumers are lulled into a false sense of security.
Nos consommateurs sont donc leurrés par une illusion de sécurité.
EnglishReform says that this is a false sense of security.
Les réformistes affirment que cela donne un faux sentiment de sécurité.
EnglishThey create a false sense of security among consumers.
Il engendre un faux sentiment de sécurité auprès des consommateurs.
EnglishIf passed unamended, Bill C-3 will provide Canadians with a false sense of security.
S'il est adopté sans modifications, le projet de loi C-3 conférera toutefois aux Canadiens un faux sentiment de sécurité.
EnglishFear for our own security often causes us to adopt strategies that create a false sense of security.
De peur pour notre sécurité, nous adoptons souvent des stratégies qui créent un faux sentiment de sécurité.
EnglishIt proposes a role for the ECDC which is not feasible, and it could lead to a false sense of security.
Il propose un rôle pour l'ECDC qui n'est pas réaliste et qui pourrait conduire à un faux sentiment de sécurité.
EnglishHowever, this consensus must not be allowed to give a false sense of security or draw attention away from actual developments.
Cette harmonie ne peut cependant pas nous rassurer et nous détourner des développements réels.
EnglishComplacency and a false sense of security must not be allowed to diminish the need for UNMIT.
Il ne faut pas laisser l'autosatisfaction et le sentiment illusoire de sécurité rendre la présence de la MINUT moins nécessaire.
EnglishFurthermore, some harm reduction measures provided a false sense of security to drug abusers.
En outre, certaines mesures de réduction des risques donnaient à tort un sens de sécurité aux personnes qui abusaient de drogues.
Englishto be lulled into a false sense of security
Englishto be lulled into a false sense of security