« a few » traduction en français

EN

« a few » en français

EN a few
volume_up
{adjectif}

a few
volume_up
quelques {adj. m./f. pl.}
Does this mean by a few hundredths, a few tenths or a few points?
Est-ce de quelques centièmes, de quelques dixièmes ou de quelques points ?
Those terrorists that are arrested are released within a few hours or a few days.
Les terroristes arrêtés sont libérés au bout de quelques heures ou de quelques jours.
A few months or a few years down the road, unfortunately, Canada will be affected.
Dans quelques mois ou quelques années, le Canada en vivra malheureusement les effets.
a few
These efforts are based on the premise that development cannot be a privilege for the few.
Je pars du principe que le développement ne peut être l'apanage de quelques-uns.
However I will touch on just a few of the recent news reporting relating to health.
Toutefois, j'en citerai quelques-uns qui ont traité récemment des soins de santé.
I shall turn briefly now to a few of the important areas of external policy.
Permettez-moi d'aborder brièvement quelques-uns des principaux dossiers externes.
a few
These are but a few examples of success stories in the agri-food industry.
Ce ne sont là que quelques-unes des réussites de l'industrie agroalimentaire.
These are just a few of the ideas on which the SOLVIT report is based.
Ce ne sont que quelques-unes des idées sur lesquelles le rapport SOLVIT se base.
Permit me to highlight just a few of our more recent undertakings in these areas.
Je tiens à souligner quelques-unes seulement de nos initiatives dans ces domaines.

Synonymes anglais de « a few »

a few

Traductions similaires pour « a few » en français

A substantif
a pronom
French
a article
French
few adjectif
French

Exemples d'usage pour « a few » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Under-Secretary-General told us a few moments ago about the numerous stages.
Le Secrétaire général adjoint en a rappelé tout à l'heure les nombreuses étapes.
EnglishIt would be interested to see what effect these measures had in a few years time.
Elle attend avec intérêt l'incidence qu'auront ces mesures dans quelques années.
EnglishWe expect there to be new countries in the European Union in the next few years.
Dans quelques années, nous attendons de nouveaux pays dans l' Union européenne.
EnglishIslamic finance has witnessed remarkable development during the past few decades.
La finance islamique a considérablement évolué au cours des dernières décennies.
EnglishLike the analytical report, this report is structured around a few major themes.
Comme le rapport analytique, il est structuré autour de quelques grands thèmes.
EnglishThe question on quite a few people' s lips is: what is to become of this report?
Beaucoup de gens se posent la question de savoir ce que va devenir ce rapport ?
EnglishJust a few minutes ago, someone used the expression a "better quality of life' .
Il y a quelques minutes, quelqu'un a utilisé l'expression "une vie plus digne».
EnglishIn particular, he served the cause of Canadian agriculture as few Canadians have.
Il a notamment servi l'agriculture canadienne comme peu de Canadiens l'ont fait.
EnglishI would also like to address a few words to the principal rapporteur, Mr Casaca.
Enfin, j'aimerais également adresser un mot au rapporteur principal, M. Casaca.
EnglishI shall therefore dwell on a few points that complement what has just been said.
Je vais donc m'attarder sur des points qui complètent ce qui vient d'être exposé.
EnglishJust a few minutes ago, someone used the expression a " better quality of life '.
Il y a quelques minutes, quelqu'un a utilisé l'expression " une vie plus digne».
EnglishOnly very few and small compensations have been given to victims of trafficking.
Les indemnisations ont été très peu fréquentes et les montants ont été faibles.
EnglishFirst of all, I would like to say a few words about the importance of this bill.
Tout d'abord, j'aimerais dire quelques mots sur l'importance de ce projet de loi.
EnglishYou can enjoy all the benefits of Commercial Fleets with as few as 10 vehicles.
A partir de 10 véhicules déjà, vous bénéficiez des avantages de Business Flotte.
EnglishThere are many examples of that type of reaction in quite a few African countries.
Ceci est largement corroboré par des exemples dans bon nombre de pays africains.
EnglishThere were few fundamental changes in the trends in under-five mortality rates.
Il y a eu peu de changements notables concernant la mortalité des moins de 5 ans.
EnglishThere were very few cases of forced marriages and arranged marriages in Norway.
Les cas de mariage forcé ou de mariage arrangé sont très peu nombreux en Norvège.
EnglishAction is being taken to arrange the proposed visits over the next few months.
Des dispositions sont prises pour organiser ces visites dans les prochains mois.
EnglishBy way of conclusion, I should like to say a few words of a procedural nature.
En guise de conclusion, je voudrais dire quelques mots au sujet de la procédure.
EnglishWe only need think back to the much-feted 'green revolution' of a few decades ago.
Il suffit de rappeler la fameuse "révolution verte" d'il y a quelques décennies.