« a fortiori » traduction en français

EN

« a fortiori » en français

FR

« a fortiori » en anglais

EN

a fortiori {adverbe}

volume_up
But this should also hold true a fortiori for reservations prohibited by the treaty.
Mais il devrait en aller ainsi a fortiori des réserves interdites par le traité.
A fortiori, then, they have to be exclusively devoted to prevention.
A fortiori, donc, ils doivent être exclusivement consacrés à la prévention.
This should also hold true a fortiori for reservations prohibited by the treaty.
Il devrait en aller ainsi a fortiori des réserves interdites par le traité.
FR

a fortiori {adverbe}

volume_up
a fortiori
Mais il devrait en aller ainsi a fortiori des réserves interdites par le traité.
But this should also hold true a fortiori for reservations prohibited by the treaty.
A fortiori, donc, ils doivent être exclusivement consacrés à la prévention.
A fortiori, then, they have to be exclusively devoted to prevention.
Il devrait en aller ainsi a fortiori des réserves interdites par le traité.
This should also hold true a fortiori for reservations prohibited by the treaty.
a fortiori
La même remarque s'applique a fortiori à la capacité d'appliquer l'acquis.
The same remark goes, even more so, for the ability to apply the acquis.
Notre objectif - a fortiori dans le climat difficile actuel - est d'adopter une approche inclusive de la politique d'emploi.
Our objective - even more so in the current difficult climate - is to adopt an inclusive approach to employment policy.
Il va sans dire qu’un tel statut, possible sans crédits européens, le serait a fortiori avec des crédits européens.
It goes without saying that, even though such a status would be feasible without European funds, it would be even more so with them.

Exemples d'usage pour « a fortiori » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishBut this should also hold true a fortiori for reservations prohibited by the treaty.
Mais il devrait en aller ainsi a fortiori des réserves interdites par le traité.
EnglishThis should also hold true a fortiori for reservations prohibited by the treaty.
Il devrait en aller ainsi a fortiori des réserves interdites par le traité.
EnglishNeither his family, nor a fortiori his lawyers, were able to visit him.
Il ne pouvait recevoir ni la visite de sa famille ni a fortiori celle de ses avocats.
EnglishThis applies, a fortiori, for rent-to-consumption ratios exceeding 25 per cent.
Ceci est encore plus vrai d'un rapport entre loyer et dépenses de consommation supérieur à 25%.
EnglishThus, the observation of the Beagle Channel tribunal applies a fortiori.
L'observation du Tribunal de l'affaire du Canal de Beagle est donc doublement pertinente.
EnglishA fortiori, then, they have to be exclusively devoted to prevention.
A fortiori, donc, ils doivent être exclusivement consacrés à la prévention.
EnglishThe same applies a fortiori to the mere risk of being detained (communication No.
Cette conclusion s'impose a fortiori pour le simple risque d'arrestation (communication no 65/1997, I.
EnglishA fortiori, one can only wonder about the fate of children held incommunicado at Guantánamo Bay.
A fortiori, on peut s'interroger sur le sort des enfants détenus au secret à Guantánamo Bay.
EnglishIn his delegation's view, that principle should apply, a fortiori, to situations of coercion.
Pour la délégation suisse, ce principe doit s'appliquer, a fortiori, aux situations de coercition.
EnglishA fortiori the expansion of settlements must be completely unacceptable to the international community.
A fortiori, la communauté internationale doit juger leur expansion totalement inacceptable.
EnglishAs such it cannot be derogated from by contrary international agreement and a fortiori by a national law.
De ce fait, aucun accord international, ni, a fortiori, aucune loi nationale ne peut y déroger.
EnglishThe same applies a fortiori to the mere risk of being detained (Communication No. 65/1997, I.A.O.
Cette conclusion s'impose a fortiori pour le simple risque d'arrestation (communication no 65/1997, I.A.O.
EnglishThis duty applies a fortiori in cases in which the perpetrators of such violations have been identified”.
Cette obligation s'applique a fortiori dans les cas où les auteurs de violations ont été identifiés.».
EnglishIf the Indian guarantee was not inadequate, a fortiori the Egyptian one cannot be.
Si les garanties données par les autorités indiennes étaient insuffisantes, il en est a fortiori de même de celles des Égyptiens.
EnglishIf the Indian guarantee was not inadequate, a fortiori the Egyptian one cannot be.
Si les garanties données par les autorités indiennes étaient insuffisantes, il en est a fortiori de même de celles des Égyptiens.
EnglishA fortiori, if the crew cannot be protected, passengers on board an aircraft should enjoy no protection.
A fortiori, si l'équipage ne peut être protégé, les passagers de l'aéronef ne devraient pas l'être non plus.
Englishfortiori, the same is true for a head of state.”).
EnglishIf this principle applies to ad hoc judges, it is also valid, a fortiori, for permanent members of the Court.
Si ce principe s'applique aux juges ad hoc, il vaut aussi, a fortiori, pour les membres permanents de la Cour.
EnglishThis measure, which entered into force on 31 December 2005, applies a fortiori to the above-mentioned offences.
Cette mesure, entrée en application le 31 décembre 2005, s'applique a fortiori aux infractions susmentionnées.
EnglishThe same would apply a fortiori where States acted in accordance with decisions under Chapter VII.
Il en irait a fortiori de même lorsque les États agissent conformément à des décisions prises dans le cadre du Chapitre VII.

Traductions similaires pour « a fortiori » en français

a article
French
a pronom
French
a little bit adverbe
a dab of
a few adjectif
a flight of
a great deal of substantif
a long time adverbe
a priori adjectif
a mean trick
a good deal of substantif
a lot of adjectif
a pale imitation
a ton of
French
a touch of adverbe
French
a touch of
a wide range of
a Nobel laureate